1
00:00:38,126 --> 00:00:40,394
- いい取引ですね？
- 素晴らしいですね、マルコム。

2
00:00:40,396 --> 00:00:41,259
これはずっと良いです
軽微な窃盗よりも。

3
00:00:43,241 --> 00:00:45,478
- ようこそ
ビッグリーグ、少年たち。

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,195
オーケー、警官は彼女がそう言っている
女子会に出かけます。

5
00:00:48,197 --> 00:00:50,240
- おい、ショー
もう一度彼女の写真を見せてください。

6
00:00:50,242 --> 00:00:52,031
それは金髪の女の子です、わかりますか？

7
00:00:52,033 --> 00:00:53,693
- ジョブズ
スマッシュとグラブ。

8
00:00:53,695 --> 00:00:55,387
あなたはつかみます。

9
00:00:55,389 --> 00:00:57,817
- 彼女なら
起きろ、潰すよ。

10
00:00:57,819 --> 00:00:59,063
- イエス・キリスト、オニー、

11
00:00:59,065 --> 00:01:01,269
おそらく私たちはただそうすべきでしょう
掴みにこだわる。

12
00:01:01,271 --> 00:01:04,018
- ええ、ただ
彼女に注目してください。

13
00:01:04,020 --> 00:01:06,544
彼女が一人になると、
急襲しなければなりません。

14
00:01:17,767 --> 00:01:18,724
- おい。

15
00:01:18,726 --> 00:01:20,226
- うん？

16
00:01:20,228 --> 00:01:21,505
- そこに彼女がいます。
- みんな。

17
00:01:21,507 --> 00:01:22,464
おやすみ。

18
00:01:33,176 --> 00:01:36,594
- そうだ、うちの奴らは
今から彼女を迎えに行くよ。

19
00:01:36,596 --> 00:01:37,938
わかりました、また会いましょう。

20
00:02:27,296 --> 00:02:28,798
- おい！

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,581
- ここに来て！

22
00:02:36,951 --> 00:02:38,389
- お願いします。

23
00:02:38,390 --> 00:02:39,604
お願いします。

24
00:02:39,606 --> 00:02:40,787
お願いです、私を傷つけないでください。

25
00:04:06,654 --> 00:04:07,931
- それで、今はどうですか？

26
00:04:07,933 --> 00:04:10,072
- について話しましょう
あなたの親友、サニー。

27
00:04:10,074 --> 00:04:11,159
- そんなこと言わないでください
小さなコックサッカー

28
00:04:11,161 --> 00:04:12,438
私の親友、大丈夫？

29
00:04:12,440 --> 00:04:14,228
私はクソを治療した
私の昔の息子のような男。

30
00:04:14,230 --> 00:04:15,892
ビショップからG6へ。

31
00:04:17,076 --> 00:04:18,799
チェック。

32
00:04:18,801 --> 00:04:20,014
- 結局のところ、あなたの
息子はセルゲイエフ家にいます。

33
00:04:20,016 --> 00:04:21,549
- はい、わかっています。

34
00:04:21,551 --> 00:04:23,243
それは私が対処します。

35
00:04:23,245 --> 00:04:25,225
- 上司はそうではありませんでした
前回も嬉しすぎた。

36
00:04:25,227 --> 00:04:25,643
キングはE6に移動します。

37
00:04:27,657 --> 00:04:29,285
- 言った通り、そうします
大事にしてください。

38
00:04:29,287 --> 00:04:30,788
よし、2つ手に入れた
これに関して最高の人たち。

39
00:04:30,790 --> 00:04:32,706
- よろしいですか
彼らは正しい人たちですか？

40
00:04:32,708 --> 00:04:34,720
- はい、もちろんです。

41
00:04:34,722 --> 00:04:36,222
彼らは彼と牛肉を持っています。

42
00:04:36,224 --> 00:04:37,151
未完了の仕事がある場合
私の言いたいことはわかりますね。

43
00:04:38,653 --> 00:04:40,058
クイーンからE6へ。

44
00:04:40,060 --> 00:04:41,785
チェック。

45
00:04:41,786 --> 00:04:44,501
個別にこれらを
男たちは両方ともトップシェルフです。

46
00:04:44,503 --> 00:04:46,324
この野郎二人を捕まえろ
一緒に働く

47
00:04:46,326 --> 00:04:48,818
そして彼らは止められないほどだ。

48
00:04:48,820 --> 00:04:49,811
- はい、ボス。
- ニコは世界クラスのフィクサーです。

49
00:04:52,017 --> 00:04:54,028
- ええ、ええ。私は大丈夫です。

50
00:04:54,030 --> 00:04:56,554
ちょうど終わったところです
それをアップします。

51
00:04:56,556 --> 00:04:58,216
- そして
クラスの暗殺者。

52
00:04:58,218 --> 00:05:00,264
- 日曜日？

53
00:05:01,607 --> 00:05:03,044
- なんてこった。

54
00:05:03,045 --> 00:05:04,641
いいえ。

55
00:05:04,643 --> 00:05:06,304
- はい、それはうまくいきます、
それではまた会いましょう。

56
00:05:06,306 --> 00:05:07,040
よし。

57
00:05:07,042 --> 00:05:07,681
さよなら。

58
00:05:09,312 --> 00:05:10,524
あなたは一線を越えました。

59
00:05:10,526 --> 00:05:11,323
あなたは子供たちに迷惑をかけることはありません。

60
00:05:12,796 --> 00:05:13,977
- 常に
仕事を終わらせます。

61
00:05:13,979 --> 00:05:15,222
スムーズでクリーン。

62
00:05:15,224 --> 00:05:16,278
- ペロ。

63
00:05:21,906 --> 00:05:22,386
- こんにちは、ニコ。

64
00:05:23,697 --> 00:05:24,368
- こんにちは、ライラ。

65
00:05:26,319 --> 00:05:30,024
クライアントに知らせてください
私たちが純金であることを。

66
00:05:30,026 --> 00:05:31,304
彼らは次のように進めることができます
支払い残高。

67
00:05:31,306 --> 00:05:31,688
- 続行します。

68
00:05:33,479 --> 00:05:34,982
そして、あなたは見る必要があります
それはほんの一瞬で。

69
00:05:39,745 --> 00:05:40,702
- 支払いを受け取りました。

70
00:05:40,704 --> 00:05:41,309
ありがとう、愛する人よ。

71
00:05:41,311 --> 00:05:42,971
- どういたしまして。

72
00:05:42,973 --> 00:05:44,156
言って、今夜は空いています。

73
00:05:45,755 --> 00:05:49,847
多分。

74
00:05:50,551 --> 00:05:53,266
- それはとても魅力的ですね。

75
00:05:53,268 --> 00:05:55,695
残念ながら、私は
乗らなければならない飛行機。

76
00:05:55,697 --> 00:05:58,283
- うーん、釣れるよ
明日の朝のフライト。

77
00:05:58,285 --> 00:05:59,469
- 私は持っていない
ホテルの部屋を予約しました。

78
00:06:01,835 --> 00:06:04,486
- キングサイズのベッドがあります
ぜひ共有してください。

79
00:06:04,488 --> 00:06:06,310
- ライラ、そうですよ
プロトコルに反する。

80
00:06:09,028 --> 00:06:09,858
- 教えません、
言わなかったら。

81
00:06:11,840 --> 00:06:13,470
私のアドレスにテキストメッセージを送ります。

82
00:06:13,472 --> 00:06:13,950
また近いうちにお会いしましょう。

83
00:06:18,267 --> 00:06:20,693
- さて、リック、
リックは素晴らしいフィクサーでもある

84
00:06:20,695 --> 00:06:22,388
そして1人の凶悪な殺人者。

85
00:06:27,697 --> 00:06:29,581
少なくとも彼はそうだった。

86
00:06:29,583 --> 00:06:31,051
物事はちょっと南向きになりました
二人の間で。

87
00:06:31,053 --> 00:06:33,321
ニコが混乱した後

88
00:06:33,323 --> 00:06:35,079
ちょっとした出来事で
リックの彼女と一緒に。

89
00:06:35,081 --> 00:06:36,709
めちゃくちゃなトラブルを引き起こした。

90
00:06:36,711 --> 00:06:39,555
そしてリックはそのまま立ち去った。

91
00:06:41,187 --> 00:06:42,497
詳細がわかったら
そしてこの仕事の特典としては、

92
00:06:44,479 --> 00:06:45,789
それらを元に戻す
問題ないでしょう。

93
00:06:50,970 --> 00:06:51,895
- あれは誰？

94
00:06:57,043 --> 00:06:58,130
はい、行きます。

95
00:07:00,368 --> 00:07:01,358
決して遅刻しないでください。

96
00:07:07,592 --> 00:07:09,445
- それはいいですか？
- うん。

97
00:07:09,447 --> 00:07:09,927
- あなたはそれが好き？

98
00:07:11,685 --> 00:07:13,409
- はい、ありがとうございます。

99
00:07:13,411 --> 00:07:14,626
- あなたはそれがとても好きです
ライラとセックスするのが好きだった？

100
00:07:15,841 --> 00:07:18,204
- 何？

101
00:07:18,206 --> 00:07:18,907
-実際に考えていますか？
あなたのそのクソ頭

102
00:07:18,909 --> 00:07:20,699
分からないでしょう？

103
00:07:20,700 --> 00:07:22,775
リックとレイチェルのシナリオでは、
何も学びませんでしたか？

104
00:07:22,777 --> 00:07:24,375
食べるところではクソをしないでください。

105
00:07:24,376 --> 00:07:26,420
- 私は-
- ああ、そういえば。

106
00:07:26,422 --> 00:07:27,538
リック。
- ああ、クソ。

107
00:07:27,540 --> 00:07:28,978
- いつも通り、時間通りです。

108
00:07:28,980 --> 00:07:30,992
座って下さい。

109
00:07:30,994 --> 00:07:31,857
- あなたに似ていますね
ちょうどベッドから出たところです。

110
00:07:33,871 --> 00:07:35,309
- あなたはあなたに似ています
プロムから帰ってきた。

111
00:07:38,953 --> 00:07:40,198
どうですか、その方が良いですか？

112
00:07:40,200 --> 00:07:41,765
- はるかに良くなりましたが、これはどうでしょうか？

113
00:07:41,767 --> 00:07:42,628
- そうそう、クソ
夜も昼も。

114
00:07:42,630 --> 00:07:43,587
- わかりました、もう十分です。

115
00:07:43,589 --> 00:07:44,579
そんなことはもう十分だ。

116
00:07:44,581 --> 00:07:46,975
状況を把握しました。

117
00:07:46,977 --> 00:07:48,224
そして今、お二人は
私が持っている最高のもの。

118
00:07:49,663 --> 00:07:52,665
ほらリック、わかったよ

119
00:07:52,667 --> 00:07:54,136
何らかの歴史があるということ
ここでお二人の間で。

120
00:07:54,138 --> 00:07:55,191
- はい、歴史があります。
いったいどこで遊んだの？

121
00:07:55,193 --> 00:07:55,800
- おい、おい、おい！

122
00:07:57,814 --> 00:07:59,475
ニコちゃんはアクティブだよ
ここのメンバー、リック。

123
00:07:59,476 --> 00:08:01,393
一体誰だと思う？
撃つよ、ね？

124
00:08:01,395 --> 00:08:02,640
- 武器のホルスター、ベンジャミン。

125
00:08:02,642 --> 00:08:03,918
クソ酒。

126
00:08:03,920 --> 00:08:05,070
- ここは私の場所です、リック。

127
00:08:05,071 --> 00:08:06,316
押し付けないでください。

128
00:08:06,318 --> 00:08:07,213
バリスタも荷造り中です。

129
00:08:13,127 --> 00:08:15,586
見て、リック。

130
00:08:15,588 --> 00:08:17,153
はい、ニコは犯されました
あなたの婚約者、でも――

131
00:08:17,155 --> 00:08:18,399
- なんてことだ。

132
00:08:18,401 --> 00:08:19,999
- そんなことは何年も前のことだ。

133
00:08:20,001 --> 00:08:21,405
進む。

134
00:08:21,407 --> 00:08:22,235
- わからない
それについては何でも。

135
00:08:22,237 --> 00:08:24,282
- そうですね、それで十分です。

136
00:08:24,284 --> 00:08:25,721
二人とも黙ってろよ
起きて注意してください。

137
00:08:25,722 --> 00:08:26,425
その後、私たちはについて話すことができます
私が殺さない人を。

138
00:08:26,426 --> 00:08:27,351
わかった？

139
00:08:27,353 --> 00:08:28,885
わかった？

140
00:08:28,887 --> 00:08:30,292
- わかった。

141
00:08:30,294 --> 00:08:30,741
- 良い。
- うん。

142
00:08:33,683 --> 00:08:34,863
- 1 個あたり最低 500 万。

143
00:08:34,865 --> 00:08:36,174
でも-
- 入っています。

144
00:08:36,176 --> 00:08:37,166
- もちろん入っていますよ。

145
00:08:37,168 --> 00:08:38,412
- ええ、もしかしたらあなたかもしれません
分かりませんでした。

146
00:08:38,413 --> 00:08:39,498
私は退職しました。
- そうですね、

147
00:08:39,500 --> 00:08:40,554
状況がわかった
だからあなたは引退していないのです。

148
00:08:40,556 --> 00:08:41,993
- いいえ。
- はい。

149
00:08:41,995 --> 00:08:43,399
- いいえ。
- はい。

150
00:08:43,400 --> 00:08:44,293
あなたは正式に
クソ未引退。

151
00:08:44,295 --> 00:08:46,180
さあ、注目してください。

152
00:08:46,182 --> 00:08:47,555
あなたたち二人は持っています
一緒に働くために。

153
00:08:47,557 --> 00:08:49,473
これを外して、

154
00:08:49,475 --> 00:08:50,272
そしてあるでしょう
追加の特典

155
00:08:50,274 --> 00:08:51,423
関係者全員のために。

156
00:08:51,425 --> 00:08:53,149
- 500万は
本当に寛大なオファー。

157
00:08:53,151 --> 00:08:55,036
そうです。

158
00:08:55,038 --> 00:08:56,282
しかし、それはどこにもありません
私を働かせるのに十分だ

159
00:08:56,284 --> 00:08:58,169
そのたわごとと一緒に。

160
00:08:58,171 --> 00:08:59,702
- 彼の5つと私のものを持って行きます
5 つあれば仕事を終わらせます。

161
00:08:59,704 --> 00:09:01,781
- 黙ってろ、サニー・ギル。

162
00:09:01,782 --> 00:09:03,890
- ああ、いいえ、いいえ。

163
00:09:03,892 --> 00:09:04,786
- そうだ、それは忘れてた
彼があなたに与えたものを打ち負かしてください。

164
00:09:04,788 --> 00:09:05,937
ありますか？

165
00:09:05,939 --> 00:09:06,417
戻ってきてください。

166
00:09:08,271 --> 00:09:08,783
席に着きます。

167
00:09:10,542 --> 00:09:12,937
- わかりました、あなたの申し出を受け入れます。

168
00:09:12,939 --> 00:09:13,992
理解することが重要です

169
00:09:13,994 --> 00:09:15,239
それがこのとき
終わった、終わった。

170
00:09:15,241 --> 00:09:17,125
私は正式に
引退しました、分かりましたか？

171
00:09:17,127 --> 00:09:17,862
- 参加してもらえて嬉しいです
ボード、リック。ありがとう。

172
00:09:20,068 --> 00:09:21,633
今。

173
00:09:21,635 --> 00:09:23,167
サニーギル。

174
00:09:23,169 --> 00:09:25,661
このクソ野郎
子供の頃に移民し、

175
00:09:25,663 --> 00:09:28,313
両親は彼にそう押し付ける
学位を取得すると、2 つ取得します。

176
00:09:28,315 --> 00:09:29,595
医学と
化学工学。

177
00:09:31,705 --> 00:09:34,036
しかし、彼はなるでしょうか？
医者か科学者か？

178
00:09:34,038 --> 00:09:37,233
いや、彼はそれより賢いよ。

179
00:09:37,235 --> 00:09:39,695
彼が一番大きくなる
製薬会社

180
00:09:39,697 --> 00:09:41,293
この街がこれまで見たことのないもの。

181
00:09:49,863 --> 00:09:50,502
- 停止。

182
00:09:55,553 --> 00:09:58,812
- 問題は、

183
00:09:58,814 --> 00:10:00,668
私たちはこれを恩知らずに教えました
彼が知っているすべてを刺す。

184
00:10:08,533 --> 00:10:11,599
- お願いします。

185
00:10:11,601 --> 00:10:13,388
お願いです。

186
00:10:13,390 --> 00:10:14,574
私には妻がいて、
途中の赤ちゃん。

187
00:10:17,226 --> 00:10:18,632
お願いします、お願いします。

188
00:10:18,634 --> 00:10:20,422
私には家族がいます。

189
00:10:20,424 --> 00:10:22,212
お願いします。

190
00:10:22,214 --> 00:10:23,075
- 持っているべきです
それについて考えた

191
00:10:23,077 --> 00:10:23,685
私とセックスする前に、ビジェイ。

192
00:10:26,659 --> 00:10:27,201
- お願いします。

193
00:10:31,038 --> 00:10:32,602
- それで、ここには何がありますか？

194
00:10:43,185 --> 00:10:43,601
どう思いますか？

195
00:10:45,615 --> 00:10:46,540
- いいえ。

196
00:10:46,542 --> 00:10:48,330
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

197
00:10:48,332 --> 00:10:48,971
いいえ。

198
00:10:59,744 --> 00:11:00,383
いいえ、いいえ。

199
00:11:02,622 --> 00:11:03,579
-ご存知のように、彼はずっと
脇腹が少し痛い

200
00:11:03,581 --> 00:11:06,264
もう長い間。

201
00:11:06,266 --> 00:11:07,319
むかしむかし、私は
彼に約束をした

202
00:11:07,321 --> 00:11:08,344
見返りが得られると。

203
00:11:10,582 --> 00:11:13,361
さて、私はちょうどいくつかを手に入れました
認定された正規のインテル

204
00:11:13,363 --> 00:11:15,503
数人の連絡先から
古い国ではね。

205
00:11:15,505 --> 00:11:17,070
結局サニーズだった
何かを料理する

206
00:11:17,071 --> 00:11:18,892
あのロシア人たちと
カサックのくそったれ、

207
00:11:18,894 --> 00:11:20,681
セルゲイエフ兄弟。

208
00:11:20,683 --> 00:11:22,503
オールドスクール、恐れ知らず、

209
00:11:22,505 --> 00:11:25,572
そしてクソ爪と同じくらい硬い。

210
00:11:25,574 --> 00:11:28,162
おそらくエフゲニーは彼のものを手に入れた
クマと戦うスカー拳。

211
00:11:28,164 --> 00:11:29,889
そしてローマン、彼は
一番強いもの。

212
00:11:41,655 --> 00:11:43,412
- ごめんなさい。

213
00:11:43,413 --> 00:11:44,339
今夜は閉店です。

214
00:11:44,341 --> 00:11:45,298
- 私たちは遊びに来たわけではありません。

215
00:11:45,300 --> 00:11:46,193
上司はどこですか？

216
00:11:46,195 --> 00:11:47,439
- 話してもいいよ。

217
00:11:47,440 --> 00:11:49,709
- あなたは上司ではありません。

218
00:11:49,711 --> 00:11:51,627
社長は女性だと聞きました。

219
00:11:53,259 --> 00:11:54,152
- たぶん彼は女性ですよね？

220
00:11:55,209 --> 00:11:56,232
それともレディーボーイですかね？

221
00:11:58,182 --> 00:11:59,397
- 皆さん、どうしたらお手伝いできますか?

222
00:12:01,348 --> 00:12:03,711
- あなたのビジネスが気に入っています

223
00:12:03,713 --> 00:12:04,321
そしてそうしたいです
セキュリティを提供します。

224
00:12:06,430 --> 00:12:06,877
- 安全？
- はい。

225
00:12:09,083 --> 00:12:11,159
- そうですね、チョウさんは必要ありません
セキュリティはありますが、ありがとうございます。

226
00:12:11,161 --> 00:12:12,950
- ごめん。

227
00:12:12,952 --> 00:12:14,868
もしかしたらそうしなかったかもしれない
私の英語を理解してください。

228
00:12:14,870 --> 00:12:16,849
支払う必要があります
運用するセキュリティ。

229
00:12:16,851 --> 00:12:18,226
ここは今、私たちの領土です。

230
00:12:21,231 --> 00:12:22,062
- 私が誰なのか知っていますか？

231
00:12:24,269 --> 00:12:27,207
- はい、私たちはあなたが誰であるかを知っています。

232
00:12:27,209 --> 00:12:29,094
- 兄と私はそうします
本当に気をつけてください

233
00:12:29,095 --> 00:12:32,162
あなたのビジネスと
そのすべての資産。

234
00:12:59,529 --> 00:13:01,349
- 彼らは作りました
トライアドの例

235
00:13:01,351 --> 00:13:02,566
そしてたくさん作りました
途中の敵。

236
00:13:05,891 --> 00:13:07,966
私は目を光らせています
彼らが我慢している場所。

237
00:13:07,968 --> 00:13:10,653
お知らせします
何かを手に入れたとき。

238
00:13:10,655 --> 00:13:12,955
- 毎回
わかりますか、5,000ドル。

239
00:13:16,631 --> 00:13:18,803
- これはあなたが払うことになります。

240
00:13:18,805 --> 00:13:20,722
- さて、これは次のようになります
絶好の機会

241
00:13:20,723 --> 00:13:22,768
古いものを解決する
きっぱりと得点する。

242
00:13:22,770 --> 00:13:24,686
でも、少し必要です
地面にブーツ。

243
00:13:24,688 --> 00:13:26,444
そしてそこが
あなたたち二人が入ってください。

244
00:13:26,446 --> 00:13:28,234
だから、あなたが始めてほしいのです
何かを掘っています。

245
00:13:28,236 --> 00:13:28,652
クソだよそれは？

246
00:13:30,154 --> 00:13:31,655
- 抹茶。

247
00:13:31,657 --> 00:13:33,125
- それは良いことです。

248
00:13:33,127 --> 00:13:35,107
- それは良いはずです
あなたの脳と記憶のために。

249
00:13:35,109 --> 00:13:35,748
- 本当に？
- うん。

250
00:13:37,283 --> 00:13:37,762
- 抹茶ですね？

251
00:13:39,426 --> 00:13:40,637
- ありがとう
立ち寄ってくれて、リック。

252
00:13:40,639 --> 00:13:41,119
- いつでも。
- ニコ、

253
00:13:43,069 --> 00:13:44,412
そのヘビを飼ってください
パンツの中で、私はそれを意味します。

254
00:13:46,714 --> 00:13:47,319
まるで取引してるみたいだ
クソ子供たちと。

255
00:13:47,321 --> 00:13:47,833
神に誓います。

256
00:13:51,061 --> 00:13:52,754
- ねえ、あなたはそうしたいですか？
飲み物を飲みに行きますか？

257
00:13:52,755 --> 00:13:53,841
- いいえ、大丈夫です。

258
00:13:53,843 --> 00:13:55,439
- ああ、さあ。

259
00:13:55,441 --> 00:13:57,804
一杯だけ。

260
00:13:57,806 --> 00:13:58,255
それはあなたを殺しますか？

261
00:14:01,898 --> 00:14:04,295
- 単語のどの部分ですか
いや、分からないのか？

262
00:14:04,297 --> 00:14:06,470
- 入れてもいいですか？
クソ過去の過去？

263
00:14:09,410 --> 00:14:11,040
- 小指で押しただけですか？

264
00:14:11,041 --> 00:14:12,158
- はい、小指で押しました。

265
00:14:12,160 --> 00:14:13,597
-そうだと思った。
- うん。

266
00:14:17,595 --> 00:14:19,319
- 雌犬の平手打ち？
- うん。

267
00:14:19,321 --> 00:14:20,694
あなたはそうしているから
ちょっとした雌犬。

268
00:14:20,696 --> 00:14:21,876
うわー！

269
00:14:21,878 --> 00:14:22,486
くそ。

270
00:14:24,052 --> 00:14:25,458
本当に？

271
00:14:25,460 --> 00:14:27,087
本当に？

272
00:14:27,089 --> 00:14:28,111
ディックビンタ、それは
何をするつもりですか？

273
00:14:28,112 --> 00:14:28,878
- なぜならあなたは
ちょっとしたディックであること。

274
00:14:28,880 --> 00:14:30,316
- 一つ言わせてください。

275
00:14:30,318 --> 00:14:31,563
- 何か教えてください、私は
何かを言うつもりだ。

276
00:14:31,565 --> 00:14:31,787
- 何か言ってください。
- ああ、もう十分です、

277
00:14:31,788 --> 00:14:33,066
大丈夫ですか？

278
00:14:33,068 --> 00:14:34,664
よし？これは
一番大きな給料日

279
00:14:34,666 --> 00:14:35,910
私たちのどちらかが持っています
これまでに提供されたことがある。

280
00:14:35,912 --> 00:14:37,381
私たちは一緒に働くことができます
これが最後に

281
00:14:37,383 --> 00:14:38,692
そして決して見ないでください
またお互いに。

282
00:14:38,694 --> 00:14:40,706
- 最後にもう一度。
- やあ、それはいい時計ですね。

283
00:14:40,708 --> 00:14:41,537
彼女は高価に見えます。

284
00:14:41,539 --> 00:14:42,400
ロレックスですか？

285
00:14:42,402 --> 00:14:43,583
- 何？

286
00:14:43,585 --> 00:14:44,797
- ああ、聞こえましたか？

287
00:14:44,799 --> 00:14:46,108
- いいえ。
- いや、実際には聞こえなかった

288
00:14:46,110 --> 00:14:46,843
私の聴覚はそうではありません
もうとても良いです。

289
00:14:46,845 --> 00:14:48,186
- あなたも？

290
00:14:48,188 --> 00:14:49,274
- 聞こえません
もうクソなこと。

291
00:14:49,276 --> 00:14:50,584
- おい、答えろ
質問です、老人。

292
00:14:50,586 --> 00:14:51,862
- おっと、おっと。

293
00:14:51,864 --> 00:14:53,397
あなたは今彼を何と呼んでいましたか？

294
00:14:53,399 --> 00:14:54,868
- 時計です。

295
00:14:54,870 --> 00:14:55,731
さて、ビッチ。

296
00:14:55,733 --> 00:14:56,882
- おっと。

297
00:14:56,884 --> 00:14:57,491
おっと。

298
00:14:59,153 --> 00:15:00,526
あなたは今彼を何と呼んでいましたか？

299
00:15:00,528 --> 00:15:01,231
- 時計をくれ。

300
00:15:02,894 --> 00:15:03,595
そして両方の財布。

301
00:15:03,597 --> 00:15:04,969
- おお。

302
00:15:04,971 --> 00:15:07,400
- 聞いてみましょう
質問です、パンクです。

303
00:15:07,401 --> 00:15:09,477
いったい何を計画しているのですか
その刃で何をしているのですか？

304
00:15:09,479 --> 00:15:11,332
- ああ、この刃？
- そう、その刃です。

305
00:15:11,334 --> 00:15:13,121
- じゃあ、行きます
喉を切り裂き始める

306
00:15:13,123 --> 00:15:13,728
もしその時計を手に入れなかったら。
- 彼は切り込みを始めるつもりだ。

307
00:15:13,730 --> 00:15:14,976
- そんなことする必要はないよ。

308
00:15:14,978 --> 00:15:15,550
- 奴はやるつもりだ -
- そんなことする必要はないよ。

309
00:15:15,552 --> 00:15:16,383
- はい、そうです。
- いいえ、違います。

310
00:15:16,385 --> 00:15:17,373
これを終わらせることができます。
- はい、そうです。

311
00:15:17,375 --> 00:15:18,268
- いいえ、ありません
このようにすること。

312
00:15:18,270 --> 00:15:19,803
- クソ野郎を切り裂き始める。

313
00:15:19,805 --> 00:15:20,506
- やったね。
- 冗談だと思うでしょう、

314
00:15:20,508 --> 00:15:21,240
そうじゃないですか？
- いいえ。

315
00:15:21,242 --> 00:15:22,968
なぜ子供を作るのですか？

316
00:15:22,970 --> 00:15:25,045
- 神様！

317
00:15:25,047 --> 00:15:25,687
うわー。

318
00:15:26,774 --> 00:15:27,795
ああ。

319
00:15:27,797 --> 00:15:29,041
ああ、クソ！

320
00:15:29,043 --> 00:15:29,555
- クソここから出て行け。

321
00:15:33,359 --> 00:15:34,284
- おい。

322
00:15:34,286 --> 00:15:36,171
- これは本当ですか？

323
00:15:36,173 --> 00:15:37,769
本当に歩いてるの？
セレンゲティを通って

324
00:15:37,770 --> 00:15:39,240
Tボーンステーキと一緒に
手首に、本当に？

325
00:15:39,242 --> 00:15:39,526
それはあなたがやっていることですか？

326
00:15:39,528 --> 00:15:40,168
いや、いや？

327
00:15:43,300 --> 00:15:45,058
- 私のすべては本物です。

328
00:15:45,060 --> 00:15:45,763
- そうだ、あなたの友情を除いて。

329
00:15:47,521 --> 00:15:48,894
- 明日お迎えに行きますか？

330
00:15:48,896 --> 00:15:50,044
- あなたは私の番号を持っています。

331
00:15:50,046 --> 00:15:51,259
- まだですか
携帯電話を持っていますか？

332
00:15:51,261 --> 00:15:53,753
あなたのところで電話します
固定電話よ、この恐竜。

333
00:15:53,755 --> 00:15:55,511
- 紳士諸君。

334
00:15:55,513 --> 00:15:57,748
1 年が経ちました。

335
00:15:57,750 --> 00:16:01,169
ようやく全てのパーツが揃いました
集まってきています。

336
00:16:01,171 --> 00:16:04,079
- パキスタンと
アフガニスタン、どちらもオンライン。

337
00:16:04,081 --> 00:16:06,988
お金を稼げたら
転送、発送の準備ができました。

338
00:16:06,990 --> 00:16:09,577
- さて、私たちがそれを手に入れたら、
会計士も全面的に参加しています。

339
00:16:09,579 --> 00:16:12,582
- みんなで作ります
クソ大金。

340
00:16:12,584 --> 00:16:14,212
- 確かに。

341
00:16:14,214 --> 00:16:15,045
それには乾杯が必要だと思います。

342
00:16:17,027 --> 00:16:19,391
新しい友達へ
そして私たち全員に

343
00:16:19,393 --> 00:16:20,957
大量に作っています。

344
00:16:20,959 --> 00:16:25,274
- くたばれ！

345
00:16:43,273 --> 00:16:44,773
- 申し訳ありません。

346
00:16:44,775 --> 00:16:45,383
兄がちょうど言っていた

347
00:16:46,725 --> 00:16:47,269
5年前

348
00:16:49,187 --> 00:16:49,923
できるかもしれない
互いに殺し合った。

349
00:16:51,552 --> 00:16:54,748
そして今、私たちは皆お互いを愛しています。

350
00:17:08,975 --> 00:17:09,870
- 私の仲間も同じことを言います。

351
00:17:11,725 --> 00:17:13,290
私たちもあなたを愛しています。

352
00:17:31,832 --> 00:17:33,493
- ロックが固着します。

353
00:17:33,495 --> 00:17:33,975
もう一度試してください。

354
00:17:35,924 --> 00:17:36,596
-クソ酒。

355
00:17:38,003 --> 00:17:38,514
- ごめん。

356
00:17:42,990 --> 00:17:43,597
- おお。

357
00:17:46,090 --> 00:17:46,952
それで、これはまだです
店内でさらに

358
00:17:46,954 --> 00:17:49,221
道路上よりも？

359
00:17:49,223 --> 00:17:50,788
- でも、それは古典的です、
だから価値があるよ。

360
00:17:50,790 --> 00:17:52,066
- そうそう。

361
00:17:52,068 --> 00:17:53,377
そしてジャグは本当に溶け込む

362
00:17:53,379 --> 00:17:54,275
あなたが努力しているとき
気づかれないようにすること。

363
00:17:56,767 --> 00:17:58,013
- 久しぶりですね。

364
00:17:58,015 --> 00:17:59,260
一体何してたの
まで、そしてあなたが知っている、

365
00:17:59,262 --> 00:18:00,060
仕事のために、そしてあなたの人生のために？

366
00:18:02,521 --> 00:18:03,863
- さて、ついに決めました
自分の主導権を握るために、

367
00:18:03,865 --> 00:18:05,557
ヨガを始める。

368
00:18:05,559 --> 00:18:06,899
地獄、さえ得ました
私自身はセラピストです。

369
00:18:06,901 --> 00:18:07,987
- なんてことだ。

370
00:18:07,989 --> 00:18:09,297
信じられない。

371
00:18:09,299 --> 00:18:10,322
つまり、約束します
もし-ならそれだけの価値はあった

372
00:18:13,775 --> 00:18:15,628
あなたはただのクソ野郎です。

373
00:18:15,630 --> 00:18:17,481
そして私はちょうど試していた
会話をするために。

374
00:18:17,483 --> 00:18:19,079
- まあ、やめてください。

375
00:18:19,081 --> 00:18:19,976
これだけにしておきましょう
まさにビジネス。

376
00:18:22,310 --> 00:18:22,821
- 相変わらずクソ野郎だ。

377
00:18:25,442 --> 00:18:25,986
- いつも。

378
00:18:29,599 --> 00:18:30,204
- この男、クイントン、
私たちが会うことになるのは、

379
00:18:30,206 --> 00:18:30,718
彼は警官です。

380
00:18:32,540 --> 00:18:33,913
- くそったれ
つまり、彼は警察官ですか？

381
00:18:33,915 --> 00:18:34,744
- 彼は汚い警官だ。

382
00:18:34,746 --> 00:18:36,375
彼は情報を売っています。

383
00:18:36,376 --> 00:18:37,493
彼は社長の給料表に載っています。

384
00:18:37,495 --> 00:18:38,899
- それをコピーしてください。

385
00:18:38,901 --> 00:18:40,211
- やあ、クイントン。

386
00:18:40,213 --> 00:18:40,851
- ニコ。

387
00:18:42,131 --> 00:18:42,641
この猫は誰ですか?

388
00:18:44,944 --> 00:18:47,690
- これは私の同僚ですか？
- うん？

389
00:18:47,692 --> 00:18:48,491
あなたの同僚に名前はありますか？

390
00:18:50,442 --> 00:18:51,431
- 始めませんか
まずはあなたの情報を

391
00:18:51,432 --> 00:18:53,540
私の名前については後で説明します。

392
00:18:53,542 --> 00:18:54,820
- これはクソですか？
男は私が誰なのか知っていますか？

393
00:18:54,822 --> 00:18:56,482
- 汚い警官ですよね？

394
00:18:56,484 --> 00:18:57,793
右？

395
00:18:57,795 --> 00:18:59,231
つまり、私は間違っているのでしょうか？

396
00:18:59,233 --> 00:19:00,032
- おっと、おっと。

397
00:19:02,046 --> 00:19:05,465
私の同僚が試みていること
つまり私たちの上司です

398
00:19:05,467 --> 00:19:09,205
ある程度の情報を支払って、
私たちはそれを持ちたいと思っています。

399
00:19:09,207 --> 00:19:11,155
- さて、あなたの同僚です。
もう一段戻したほうがいいでしょう。

400
00:19:11,157 --> 00:19:12,465
- 電話をかけています。

401
00:19:12,467 --> 00:19:13,393
- まあ、クール、見てください
その点では、彼は禅です。

402
00:19:13,395 --> 00:19:15,024
- ダイヤル、完全な Zen。

403
00:19:15,026 --> 00:19:15,441
- ゼン、私たちはクールだよ。

404
00:19:17,040 --> 00:19:18,508
彼はクールだ、あなたもクールだ。

405
00:19:18,510 --> 00:19:20,969
- わかった。

406
00:19:20,971 --> 00:19:24,358
ある人の倉庫
まともな規模の麻薬商人

407
00:19:24,360 --> 00:19:24,999
打たれた。

408
00:19:26,470 --> 00:19:28,226
重武装した乗組員。

409
00:19:28,228 --> 00:19:28,708
全部取り出した。

410
00:19:31,234 --> 00:19:31,745
- それでおしまい？

411
00:19:33,982 --> 00:19:35,131
- 私に言えることはすべて
現時点のあなた

412
00:19:35,133 --> 00:19:37,051
それは縄張り争いを示しているということだ。

413
00:19:38,810 --> 00:19:39,641
不確実です
犯人は誰ですか。

414
00:19:41,207 --> 00:19:41,846
- ああ、そうですか。

415
00:19:43,988 --> 00:19:47,215
それで縄張り争い？

416
00:19:47,217 --> 00:19:49,677
ああ、そうだとしたら、つまり、
あなたが得たすべての情報、

417
00:19:49,679 --> 00:19:51,307
情報をありがとうございます。

418
00:19:51,309 --> 00:19:53,098
いや、行きましょう。

419
00:19:53,100 --> 00:19:54,535
- それではない。
- わかりました、彼が持っているのはそれだけです。

420
00:19:54,537 --> 00:19:56,103
- それではない。
- 彼は言いました。

421
00:19:56,104 --> 00:19:57,604
- 上司はお金を払っていない
そのくだらないことのために。

422
00:19:57,606 --> 00:19:58,532
一つ聞いてみましょう、相棒。

423
00:19:58,534 --> 00:20:00,419
あなたは一体何ですか？

424
00:20:03,169 --> 00:20:04,158
- つまり、私とは何ですか？

425
00:20:04,159 --> 00:20:05,981
- つまり、どのようなものですか
あなたは警官ですか？

426
00:20:05,983 --> 00:20:08,570
離婚したし、アルコール依存症になったし、
慰謝料支払いに溺れる？

427
00:20:08,572 --> 00:20:10,168
そのうちのどれ
寄りかかっていますか

428
00:20:10,170 --> 00:20:11,320
なぜ今説明するために
あなたは汚い警官です

429
00:20:11,322 --> 00:20:12,917
小さなビットを販売する
くだらないインテルの。

430
00:20:12,919 --> 00:20:14,068
どれ？
- 行ったほうがいいと思います。

431
00:20:14,070 --> 00:20:14,900
彼は何も持っていません。

432
00:20:14,902 --> 00:20:16,178
- ああ、まだあります。

433
00:20:16,180 --> 00:20:17,552
- ああ、いいえ。
- 上司に電話します

434
00:20:17,554 --> 00:20:18,799
今すぐ彼にやめるよう言ってください
このクソ野郎に金を払え。

435
00:20:18,801 --> 00:20:20,846
- もう、そんなものは駐車したほうがいいよ。

436
00:20:20,848 --> 00:20:21,647
- あるいは、何、何、何、何、
何、何？教えて、教えて。

437
00:20:23,852 --> 00:20:24,905
あなたは私たちを逮捕できるでしょう、
それは何をするつもりですか？

438
00:20:24,907 --> 00:20:26,792
- しましょう -
- 触らないでよ。

439
00:20:26,794 --> 00:20:27,432
ああ。

440
00:20:29,831 --> 00:20:30,852
あなたは8分だと思っていますか

441
00:20:30,854 --> 00:20:32,674
年間必須範囲時間の

442
00:20:32,676 --> 00:20:34,304
あなたはそれを引っ張りましたか
もう少し早いですよね？

443
00:20:34,306 --> 00:20:35,838
- ニコ？

444
00:20:35,840 --> 00:20:38,365
- 長く一生懸命考えたんですね。

445
00:20:38,366 --> 00:20:39,293
他に何かありますか
外出してるの？

446
00:20:41,340 --> 00:20:42,712
- 晴れました。

447
00:20:42,714 --> 00:20:43,767
サニーギル。

448
00:20:43,769 --> 00:20:44,152
- サニーはどうですか？

449
00:20:46,934 --> 00:20:48,242
- 私たちは彼はだと思います
ロシア人と協力して、

450
00:20:48,244 --> 00:20:50,033
セルゲイエフ兄弟。

451
00:20:50,035 --> 00:20:52,015
- そうですね、私たちはそれを知っています。
- それは常識です。

452
00:20:52,017 --> 00:20:53,583
サニーのパートナーは誰もが知っています
ロシア人と何について？

453
00:20:55,469 --> 00:20:57,193
- アフガニスタン

454
00:20:57,195 --> 00:21:00,134
かつては主要な薬だった
閉店するまでの道のり。

455
00:21:00,136 --> 00:21:02,212
今ではたくさんの製品があります

456
00:21:02,214 --> 00:21:05,665
ただ座っているだけ
アフガニスタンとパキスタン。

457
00:21:05,667 --> 00:21:06,976
さて、私たちはこう考えます
ソニーのパートナー

458
00:21:06,978 --> 00:21:09,821
セルゲイエフと一緒に
それを動かす兄弟たち。

459
00:21:09,823 --> 00:21:11,419
サニーは力を強化しています。

460
00:21:11,421 --> 00:21:12,953
彼は排除している
競争。

461
00:21:12,955 --> 00:21:14,744
他のギャングたち。

462
00:21:14,746 --> 00:21:16,087
私が知っているのはそれだけです、いいですか？

463
00:21:18,294 --> 00:21:18,710
- ああ。
- うん。

464
00:21:20,883 --> 00:21:22,416
- それは良い。
- うん。

465
00:21:22,418 --> 00:21:24,207
たくさん作ったと思います
進歩だ、アタボーイ。

466
00:21:24,209 --> 00:21:25,772
ほら、それで作業できるよ。

467
00:21:25,774 --> 00:21:26,508
- 私たちはそれを扱うことができます。
- うん。

468
00:21:26,510 --> 00:21:28,746
- うん。
- なんてこった。

469
00:21:28,748 --> 00:21:30,184
- ほら、それはただのことよ
本当に残念です。

470
00:21:30,186 --> 00:21:31,528
クソ野郎を捕まえろ
胸から出たもの。

471
00:21:34,023 --> 00:21:34,948
ご存知のように、おそらくあなたは
レンジタイムを延長する必要があります

472
00:21:34,950 --> 00:21:36,738
9分まで。

473
00:21:36,739 --> 00:21:37,538
つまり税金をかけないでください
自分自身が多すぎる。

474
00:21:39,649 --> 00:21:40,414
私と私のパートナーはここにいます
好転するだろう、

475
00:21:40,415 --> 00:21:41,341
私たちは立ち去ります。

476
00:21:41,343 --> 00:21:43,579
私たちは振り返るつもりはありません。

477
00:21:43,581 --> 00:21:44,825
あなたは長く一生懸命考えます
それを拾うことについて

478
00:21:44,827 --> 00:21:46,488
そして私たちの一人を撃ちます。

479
00:21:46,490 --> 00:21:49,238
しかし、どちらでもない
あなたの頭蓋骨を第三の目で撃ってください

480
00:21:49,240 --> 00:21:50,166
チャンバーができる前に
あなたの2ラウンド目。

481
00:21:51,924 --> 00:21:52,916
単なる思考の材料です。

482
00:21:56,783 --> 00:21:57,836
- やり方は忘れました
クソ頭がおかしいよ、あなたは。

483
00:21:57,838 --> 00:21:58,318
それを見逃してしまいました。

484
00:21:59,852 --> 00:22:01,609
- 触らないでください。

485
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
- うまくいきますよね？
- 毎回。

486
00:22:24,404 --> 00:22:26,320
- ニコ？
- 私の仲間たちがセルゲイエフを見つけました。

487
00:22:26,322 --> 00:22:27,089
あなたを送ります
今の場所。

488
00:22:30,094 --> 00:22:31,978
住所を取得しました
ロシア人にとって。

489
00:22:31,980 --> 00:22:33,033
できると考えたのは、
ちょっとした監視。

490
00:22:33,035 --> 00:22:35,910
- ああ、張り込みだ。

491
00:22:35,912 --> 00:22:36,775
よかった、私たちは
ステルスカーの中で。

492
00:22:40,932 --> 00:22:41,667
腕の何が問題なの？

493
00:22:43,360 --> 00:22:47,036
- それは私の肩です
時々痛い。

494
00:22:47,038 --> 00:22:48,826
ほとんど持ち上げられないこともあります。

495
00:22:48,828 --> 00:22:50,936
- あのナイフの猫たち
先日から？

496
00:22:50,938 --> 00:22:52,406
-何の役にも立ちませんでした。

497
00:22:52,408 --> 00:22:54,004
- ええ、もしかしたらあなたかもしれません
考えるべきです

498
00:22:54,006 --> 00:22:55,413
できるだけ自分の世話をする
この車の世話をしながら。

499
00:23:01,998 --> 00:23:04,331
- そうですね、私はそのほうが好きです
これを一人でやるには、

500
00:23:04,333 --> 00:23:06,727
しかし上司は私たちに働くことを望んでいます
再びチームとして一緒に。

501
00:23:06,729 --> 00:23:07,369
そして

502
00:23:08,936 --> 00:23:10,182
あの戦いが証明した
私たちはまだそれを持っていると。

503
00:23:12,452 --> 00:23:13,283
でも抜け出せるよ
いつでも好きなときに。

504
00:23:15,809 --> 00:23:18,845
- 神様、あなたはまだ正しいです
ひよこのように敏感です。

505
00:23:33,647 --> 00:23:34,860
- ご存知のように、真実は両方とも私のものです
肩は防弾です。

506
00:23:34,862 --> 00:23:36,107
でも背中が。

507
00:23:37,963 --> 00:23:38,983
ある朝、目が覚めると、

508
00:23:38,985 --> 00:23:40,678
私はそう感じます
クソ90歳。

509
00:23:40,680 --> 00:23:42,053
- ふーむ。

510
00:23:42,054 --> 00:23:43,587
ですから、これは私だけではありません。

511
00:23:43,589 --> 00:23:44,356
- いいえ、一人ではありません。

512
00:23:47,298 --> 00:23:48,096
私たちがそうするだろうと思ったことはありますか
ここまでできますか？

513
00:23:50,271 --> 00:23:50,813
- 年齢的には？
- うん。

514
00:23:55,800 --> 00:23:56,728
- まさかそんなことになるとは思わなかった
30代を乗り越えてください。

515
00:23:58,838 --> 00:24:00,370
- 私たちは確かに避けました

516
00:24:00,372 --> 00:24:01,267
たくさんの弾丸が入っている
私たちの時代ですよね？

517
00:24:02,738 --> 00:24:04,302
- うん。

518
00:24:04,304 --> 00:24:05,328
- 最高でした
私の人生の何年も。

519
00:24:08,524 --> 00:24:10,664
- うん。

520
00:24:10,666 --> 00:24:12,805
私のもです。
- わかりました、私たちも同意します。

521
00:24:12,807 --> 00:24:13,797
だから、そうする必要はない
もうそれについて話してください。

522
00:24:13,799 --> 00:24:14,821
- やあ、それでいいよ。

523
00:24:18,721 --> 00:24:21,276
程度でもない
ジェイムソン双子。

524
00:24:21,278 --> 00:24:22,812
だって、あれはね、

525
00:24:22,814 --> 00:24:26,136
唯一の回のうちの1つ-
- 熱いものを手に入れたと。

526
00:24:26,138 --> 00:24:28,406
うん。
- 彼らは一卵性双生児でした。

527
00:24:28,408 --> 00:24:30,452
- いいえ、でも私のものは
彼女の上唇にカビが生えて、

528
00:24:30,454 --> 00:24:32,722
ああ、シンディ・クロフォードみたいに。

529
00:24:32,723 --> 00:24:34,385
くそ。

530
00:24:34,386 --> 00:24:36,303
彼女は消防車でした。

531
00:24:36,305 --> 00:24:37,166
- ああ、そうだったね。

532
00:24:37,168 --> 00:24:37,679
彼女は暑かった。

533
00:24:39,246 --> 00:24:40,203
ふーむ。

534
00:24:43,529 --> 00:24:45,157
私たちのスコアを覚えていますか？

535
00:24:45,158 --> 00:24:46,372
- うん。

536
00:24:46,374 --> 00:24:47,428
もちろんスコアは覚えています。

537
00:24:50,306 --> 00:24:52,158
- 8回も命を救われました。

538
00:24:52,160 --> 00:24:53,820
最終的な集計は8つなし。

539
00:24:53,822 --> 00:24:54,462
完全シャットアウト。

540
00:24:56,444 --> 00:24:58,138
- あなたはいつも色を塗っていました
線の外側。

541
00:25:00,152 --> 00:25:00,663
あなたがいなかったら私は

542
00:25:03,413 --> 00:25:04,084
おそらくそうではないでしょう
今日はここに来ています。

543
00:25:06,834 --> 00:25:08,750
8回。

544
00:25:08,752 --> 00:25:09,359
地獄、

545
00:25:10,797 --> 00:25:11,404
私は負けるのが嫌いです。

546
00:25:13,867 --> 00:25:15,974
おお。

547
00:25:15,976 --> 00:25:17,413
でも、もしあれば
時計の時間、

548
00:25:17,415 --> 00:25:18,661
まだ時間はあります
それを好転させるために。

549
00:25:18,663 --> 00:25:19,205
私が何を言っているか分かりますか？
- いいえ。

550
00:25:22,114 --> 00:25:24,286
その後得点できない
ベルだよ、お兄さん。

551
00:25:24,288 --> 00:25:25,341
- ベルの音も聞こえなかった。

552
00:25:25,343 --> 00:25:26,524
- いいえ。

553
00:25:26,526 --> 00:25:27,356
電話をかけたのはあなたです。

554
00:25:28,892 --> 00:25:30,136
ビンゴ、ビンゴ、ビンゴ。

555
00:25:30,138 --> 00:25:30,904
ああ、うちの息子たちがいるよ。

556
00:25:30,906 --> 00:25:31,544
そこに私たちの息子たちがいます。

557
00:26:45,551 --> 00:26:47,659
- いいえ、受け取ってください
私から手を離してください。

558
00:26:47,661 --> 00:26:48,810
- ねえ、ここに戻ってきて、
小さな売春婦よ。

559
00:26:48,812 --> 00:26:49,864
- いいえ、手を離してください。

560
00:26:49,866 --> 00:26:51,495
- おっと、おっと。

561
00:26:51,497 --> 00:26:53,606
どこへ行くの、ね？

562
00:26:53,608 --> 00:26:54,789
- ちょっと待ってください、お嬢さん。

563
00:26:57,379 --> 00:27:00,414
- クソが続いている
ここのクソ知恵遅れ？

564
00:27:00,416 --> 00:27:02,460
彼女は逃げようとした、そして私は-

565
00:27:02,461 --> 00:27:05,176
- やり方はわかりますね
彼女は私たちにとって重要ですか？

566
00:27:05,178 --> 00:27:07,735
なぜ彼女のシャツは破れているのでしょうか？

567
00:27:07,737 --> 00:27:08,758
- さて、私はそれをつかもうとしました
ビッチ、でも彼女は許してくれなかった。

568
00:27:08,759 --> 00:27:10,068
そして彼女は逃げようとした。

569
00:27:10,070 --> 00:27:10,326
- ええ、ええ。
- それで。

570
00:27:12,756 --> 00:27:13,267
- それは本当ですか？

571
00:27:15,089 --> 00:27:16,976
- 彼はそれを脱ごうとしていました。

572
00:27:20,396 --> 00:27:21,642
- オニー、大丈夫だよ。

573
00:27:23,113 --> 00:27:23,496
外で話しましょう。

574
00:27:33,183 --> 00:27:34,302
- エマ、聞いて。

575
00:27:36,669 --> 00:27:38,456
こんなことは二度と起こらないでしょう。

576
00:27:38,458 --> 00:27:39,001
約束します。

577
00:27:41,047 --> 00:27:42,675
- なぜ家に帰れないのですか？

578
00:27:42,677 --> 00:27:44,306
ただお父さんに会いたいだけです。

579
00:27:44,308 --> 00:27:46,001
- そうします、そうします。

580
00:27:46,003 --> 00:27:47,470
約束します。

581
00:27:51,181 --> 00:27:51,757
さあ、お二人。

582
00:27:54,474 --> 00:27:56,550
よろしいですか
あなたの同僚に加わりますか？

583
00:27:56,552 --> 00:27:58,532
- いいえ。
- 私たちは彼のことをほとんど知りません。

584
00:27:58,534 --> 00:27:59,205
彼はただの運転手です。

585
00:28:01,091 --> 00:28:03,551
- さて、出発します
私の部下の何人かがここにいる。

586
00:28:03,553 --> 00:28:07,578
そして、もしあなたたちの誰かが試してみたら、
この女性を再び傷つけるには、

587
00:28:07,580 --> 00:28:09,850
私の部下に命令があるだろう
顔を切り落とすために。

588
00:28:11,226 --> 00:28:11,737
私は明確ですか？

589
00:28:13,335 --> 00:28:14,900
- うん。
- うん。

590
00:28:14,902 --> 00:28:16,019
- うん。

591
00:28:37,215 --> 00:28:37,854
- くそ。
- くそ。

592
00:28:40,380 --> 00:28:41,499
- ああ、私たちはめちゃくちゃだ。

593
00:28:43,833 --> 00:28:45,940
と一緒に仕事をしましょう
ロシア人、お金は簡単だ。

594
00:28:45,942 --> 00:28:47,507
何も問題が起こるはずがありません。

595
00:28:47,509 --> 00:28:50,480
素晴らしい計画だよマルコム。

596
00:28:50,482 --> 00:28:52,302
私たちは盗んでいたかもしれない
キャデラックコンバーター

597
00:28:52,304 --> 00:28:53,741
そして今から行きます
私たちの顔を切り落としてください

598
00:28:53,743 --> 00:28:56,107
ロシアのクソ暴徒によって。

599
00:28:56,109 --> 00:28:59,367
- 何でそんなこと言ったの？
彼女の前で私の名前は？

600
00:28:59,369 --> 00:29:01,445
- なぜそれが重要なのか？

601
00:29:01,447 --> 00:29:02,692
彼らは私たちを連れ出すつもりだ
昔の怒鳴り声のように戻ってきた。

602
00:29:02,694 --> 00:29:04,003
- くそ。

603
00:29:04,005 --> 00:29:04,612
くそ。

604
00:29:13,243 --> 00:29:13,754
- それは明らかです。

605
00:29:15,546 --> 00:29:15,993
見に行きましょう。

606
00:29:18,518 --> 00:29:21,456
- 私たちはめちゃくちゃだ。

607
00:29:21,458 --> 00:29:23,343
- 私のお父さんはあなたにたくさんのものをくれるでしょう
私を手放してくれたらお金。

608
00:29:23,345 --> 00:29:24,270
- ああ、黙ってなさい、お嬢さん。

609
00:29:24,272 --> 00:29:24,816
- 黙れ。

610
00:29:26,765 --> 00:29:27,373
待って。

611
00:29:28,779 --> 00:29:29,609
お金はいくらですか？

612
00:29:29,611 --> 00:29:30,728
- たくさん、たくさん。

613
00:29:30,730 --> 00:29:31,910
彼らがあなたに与えてくれるもの以上のものを。

614
00:29:31,912 --> 00:29:32,997
彼は何百万も手に入れることができる。
- 現金？

615
00:29:32,999 --> 00:29:33,956
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

616
00:29:33,958 --> 00:29:35,523
彼女の言うことを聞かないでください。

617
00:29:35,525 --> 00:29:36,418
セルゲイエフ家が我々を殺すだろう。

618
00:29:36,420 --> 00:29:38,211
- とにかく、彼らはあなたを殺すつもりです。

619
00:29:39,840 --> 00:29:41,596
- 黙ってろ。

620
00:29:41,598 --> 00:29:43,036
- あなたが私に触れると、私は叫びます。

621
00:29:43,038 --> 00:29:43,676
マルコム。

622
00:29:48,184 --> 00:29:48,567
- 彼女に話しかけないでください。

623
00:29:51,989 --> 00:29:52,468
それは私たちを殺してしまうだろう。

624
00:29:55,665 --> 00:29:56,911
ただ彼女を縛ってください。

625
00:30:07,014 --> 00:30:07,525
- わかりますか？

626
00:30:09,443 --> 00:30:11,199
- 何やってんの？

627
00:30:11,201 --> 00:30:12,766
- 私たちは彼女を救うつもりです。

628
00:30:12,768 --> 00:30:13,852
- 退避時
安全ですので、行動を起こします。

629
00:30:13,854 --> 00:30:14,366
以前はありませんでした。

630
00:30:16,668 --> 00:30:17,978
いつから作っているのですか
感情に基づいた決断？

631
00:30:19,801 --> 00:30:20,344
クソ、あなたは間違っていますか？

632
00:30:24,627 --> 00:30:25,204
カメラをください。

633
00:30:27,185 --> 00:30:27,729
クソ酒。

634
00:30:31,085 --> 00:30:31,597
さあ、砂糖。

635
00:30:35,337 --> 00:30:39,397
さあ、家のように安全です。

636
00:30:41,027 --> 00:30:41,635
それは何ですか
すべてについてでしたか？

637
00:30:44,160 --> 00:30:46,364
- 人質かもしれないけど、
最近は決して知りません

638
00:30:46,366 --> 00:30:47,770
- いったい何があるんだ
人質はしなければならない

639
00:30:47,772 --> 00:30:48,729
麻薬が入ってくると
中東からですか？

640
00:30:48,731 --> 00:30:50,137
- 私はそれが気に入りません。

641
00:30:50,139 --> 00:30:51,670
- 穴を作ろう
帰りに立ち寄ります。

642
00:30:51,672 --> 00:30:52,504
誰かがいるよ
に話しに行くべきだ。

643
00:30:54,263 --> 00:30:56,019
- よし。

644
00:30:56,021 --> 00:30:56,946
- そうですね、それはあります
私が信頼する人は誰でも

645
00:30:56,948 --> 00:30:58,384
インテルを搭載する
ロシアの皆さん、周夫人です。

646
00:31:06,282 --> 00:31:06,889
- おい。

647
00:31:10,183 --> 00:31:11,363
- 紳士諸君、お手伝いできますか？

648
00:31:11,365 --> 00:31:12,802
- ええ、私たちはただ
チョウさんに会いに来ました。

649
00:31:12,804 --> 00:31:13,920
- これはプライベートです
メンバーズクラブ。

650
00:31:13,922 --> 00:31:15,455
- ああ、私たちは両方です
彼女の友達。

651
00:31:15,456 --> 00:31:16,445
- 申し訳ありませんが、グウェイロはありません。

652
00:31:16,447 --> 00:31:17,535
- さて、それは人種差別主義者です。

653
00:31:19,836 --> 00:31:20,476
- くそ。

654
00:31:21,723 --> 00:31:22,362
- くそ。

655
00:31:27,413 --> 00:31:29,553
リック？
- あれはジミーですか？

656
00:31:29,555 --> 00:31:30,576
-あなたはニコですね。

657
00:31:30,578 --> 00:31:31,121
- なぜジェイ?

658
00:31:32,719 --> 00:31:34,060
くそ。
- 髪を切りました、

659
00:31:34,062 --> 00:31:34,796
あなたは長い流動的な髪をしていました。

660
00:31:34,797 --> 00:31:36,011
- 何てことだ。

661
00:31:36,013 --> 00:31:37,257
- あなたは自分のものを育てました。
- とんでもない。

662
00:31:37,259 --> 00:31:38,599
- 素敵ですね。

663
00:31:38,601 --> 00:31:40,550
- ありがとう、ジミー、マジで。

664
00:31:40,552 --> 00:31:41,988
ジミー、クソ。

665
00:31:41,990 --> 00:31:42,788
-太りましたね。

666
00:31:42,790 --> 00:31:43,365
- え、私？

667
00:31:46,433 --> 00:31:48,606
- うん、太ったね
なんてことだ、ジミー。

668
00:31:48,608 --> 00:31:50,012
- そしてあなたはまだ
クソ野郎。

669
00:31:50,014 --> 00:31:51,259
- はい、そうです。
- もちろんそうですよ。

670
00:31:51,261 --> 00:31:52,602
- でも、私たちはそうだと思います
まだかなりうまくやっています。

671
00:31:52,604 --> 00:31:53,147
- 悪くないよ。

672
00:31:55,129 --> 00:31:56,470
- 年は嘘をつきません、相棒。

673
00:31:56,472 --> 00:31:58,036
年月は嘘をつきません。

674
00:31:58,038 --> 00:31:58,836
- さあ、飲み物を飲みましょう。
- うん。

675
00:31:58,838 --> 00:32:00,946
ホーリーたわごと。

676
00:32:00,948 --> 00:32:02,991
まあ、本当に？
- やあ、友達を直して。

677
00:32:02,993 --> 00:32:04,239
- あなたは何ですか
髪に使っています。

678
00:32:04,241 --> 00:32:04,557
- オリーブオイル。
- 楽しんでください。

679
00:32:04,559 --> 00:32:06,411
- ああ、すごい。

680
00:32:06,413 --> 00:32:08,107
おいおい、君たちも参加してくれ
何か飲みませんか？

681
00:32:08,109 --> 00:32:09,098
- ああ、仕事に戻らなきゃ。

682
00:32:09,099 --> 00:32:10,249
- やあ、銃の話でごめんなさい。

683
00:32:14,726 --> 00:32:15,748
ありがとう。

684
00:32:22,749 --> 00:32:24,668
ねえ、覚えてるね
ウーをここに連れてきたとき?

685
00:32:27,321 --> 00:32:29,492
- 信じられないかもしれませんが、私はただ
あの野郎の夢を見ました。

686
00:32:29,494 --> 00:32:30,708
- 待って、彼が裸だったときのこと?

687
00:32:30,710 --> 00:32:33,617
- いいえ、裸のときはそうではありませんでした。

688
00:32:33,619 --> 00:32:36,270
-彼が剣を持ったとき-
- はい、はい、はい、はい。

689
00:32:36,272 --> 00:32:38,604
夢の中で彼は剣を持っていました。

690
00:32:38,606 --> 00:32:41,449
- 彼が信じられない
その剣を使っていた

691
00:32:41,451 --> 00:32:42,410
彼はできると考えている
弾丸をそらします。

692
00:32:44,392 --> 00:32:46,181
- 誰も信じないでしょう。

693
00:32:46,183 --> 00:32:47,620
彼は謎に包まれた
弾痕あり。

694
00:32:51,392 --> 00:32:52,670
ああ。

695
00:32:52,672 --> 00:32:55,611
アルバレスを覚えていますか？

696
00:32:55,613 --> 00:32:57,050
後部座席で血が出ますか？
- なんてことだ、言わないでください。

697
00:32:57,051 --> 00:32:58,936
- ジグザグを覚えていますか
通りを通して

698
00:32:58,938 --> 00:33:00,566
彼を元に戻そうとしている
上司？そのたわごとを覚えていますか？

699
00:33:00,568 --> 00:33:01,749
- 上司だからこそ
私たちが彼を生かしておきたかった

700
00:33:01,751 --> 00:33:03,123
彼ができるように
最後の言葉を持ってください

701
00:33:03,125 --> 00:33:04,722
あのクソ野郎と一緒に。

702
00:33:08,783 --> 00:33:09,997
- 私たちは良いチームでした。

703
00:33:09,999 --> 00:33:10,637
- だった。

704
00:33:12,333 --> 00:33:13,481
でも、そうだ、私たちはそうだった。

705
00:33:13,483 --> 00:33:15,144
- ブレーカー。

706
00:33:17,511 --> 00:33:18,310
- はい、すべてです。

707
00:33:21,155 --> 00:33:23,039
- お会いできて嬉しいです。

708
00:33:23,041 --> 00:33:24,766
- 奥様も同様です。
- そんなつもりはないよ

709
00:33:24,768 --> 00:33:26,556
あなたの友達に紹介してもらえませんか？

710
00:33:26,558 --> 00:33:28,252
- 私のパートナーのニコです。

711
00:33:30,906 --> 00:33:31,736
- 思わない
私たちは前に会ったことがあります。

712
00:33:33,367 --> 00:33:35,826
- ああ、彼に会ったことがあるね。

713
00:33:35,828 --> 00:33:37,840
- 8、9回だけみたいです。

714
00:33:37,842 --> 00:33:39,056
-つまり、それは
彼を忘れるのは簡単です。

715
00:33:39,057 --> 00:33:42,796
- ああ、ああ、特に
リックの周りで彼女の心は折れる。

716
00:33:42,798 --> 00:33:44,170
-特に私の周りでは。
- そうそう。

717
00:33:44,172 --> 00:33:45,865
- 忘れやすい。

718
00:33:45,867 --> 00:33:48,901
- まあ、ブレイカーの友達なら誰でも
チョウさんの友人です。

719
00:33:48,903 --> 00:33:51,109
- 初めまして、またお会いしましょう。

720
00:33:53,379 --> 00:33:55,039
- ブレーカー。

721
00:33:55,041 --> 00:33:56,128
あなたがそうではないことは知っています
ここでは社交的になるために。

722
00:33:58,430 --> 00:34:00,219
だと思います
あることについて

723
00:34:00,221 --> 00:34:02,808
着飾った茶色のギャング

724
00:34:02,810 --> 00:34:05,685
私の古い人と付き合っています
友人、セルゲイエフ兄弟。

725
00:34:05,687 --> 00:34:07,028
- そうですね、読んでくれましたね
本みたいですよね？

726
00:34:07,030 --> 00:34:07,637
-うーん。

727
00:34:09,587 --> 00:34:12,526
そうですね、チョウ夫人はそうではありません。
ただそれを与えるのが好きです。

728
00:34:12,528 --> 00:34:14,859
-いつ行ったんですか？

729
00:34:14,861 --> 00:34:17,577
- まあ、でもそれはブレイカー用です。

730
00:34:17,579 --> 00:34:18,696
- 良い点、それはブレーカー用です。

731
00:34:18,698 --> 00:34:21,030
- ああ、すごい。

732
00:34:21,032 --> 00:34:23,970
ちょっと作ってみよう
それならちょっと面白いね？

733
00:34:23,972 --> 00:34:24,388
ゲームをします。

734
00:34:26,115 --> 00:34:29,757
勝てば情報も手に入る。

735
00:34:29,759 --> 00:34:33,211
負けたら札束を与える
ちょっとした足のマッサージ。

736
00:34:35,257 --> 00:34:35,607
- 時間がない
あらゆるゲームをプレイするために。

737
00:34:35,609 --> 00:34:36,312
- ああ、そうだね。

738
00:34:37,878 --> 00:34:39,475
私たちは間違いなく遊んでいます。

739
00:34:39,477 --> 00:34:40,370
あなたの条件を受け入れます。
- いいえ、それは -

740
00:34:40,372 --> 00:34:42,321
- 素晴らしいですね。

741
00:34:42,323 --> 00:34:43,598
- SciPi、麻雀、ベイビー

742
00:34:43,600 --> 00:34:44,495
- SciPi、おい。

743
00:34:44,497 --> 00:34:46,571
- SciPi マイボール。

744
00:34:46,573 --> 00:34:47,053
- ティン？
- ティン、ティン。

745
00:34:48,780 --> 00:34:50,025
- ティン？

746
00:34:50,027 --> 00:34:51,366
- 離れて。

747
00:34:51,368 --> 00:34:53,861
- 麻雀ベイビー。

748
00:34:53,863 --> 00:34:57,537
-そして、負けたときは、
ジミーは足のマッサージを受けます。

749
00:34:57,539 --> 00:34:58,816
- 待って、何？

750
00:34:58,818 --> 00:34:59,934
- ジミー。
- 気分を害したほうがいいでしょうか

751
00:34:59,936 --> 00:35:01,085
彼女は私のことを覚えていないということですか？

752
00:35:01,087 --> 00:35:01,471
- はい、そうすべきです。

753
00:35:03,772 --> 00:35:04,825
- こんにちは、ジミー。

754
00:35:17,295 --> 00:35:18,316
- 4 つのスタック。

755
00:35:18,318 --> 00:35:18,829
積み上げてください。

756
00:35:21,291 --> 00:35:22,664
- 先ほども言いましたが、私は
あの男を連れて行きます。

757
00:35:24,008 --> 00:35:25,191
- 分かった、引くよ。

758
00:35:28,165 --> 00:35:30,433
- ああ、彼がそんなことをしたら大嫌いだ。

759
00:35:30,435 --> 00:35:32,509
それは美しいことです。

760
00:35:32,511 --> 00:35:34,142
いいえ、そうではありません。

761
00:35:43,764 --> 00:35:45,297
はい、その必要はありません。

762
00:35:45,299 --> 00:35:47,377
- 行きます。

763
00:35:53,452 --> 00:35:54,537
- くだらないことを理解してください。

764
00:35:57,606 --> 00:35:59,140
足を踏み入れたい
マッサージするかしないか、ジミー？

765
00:36:15,573 --> 00:36:16,117
- シクウー。

766
00:36:17,299 --> 00:36:17,938
食べてください。

767
00:36:23,245 --> 00:36:23,852
- さて

768
00:36:25,739 --> 00:36:28,102
あなたが探している男
というのはトレイトン・ジョーンズだ。

769
00:36:28,104 --> 00:36:30,244
彼は深いつながりがある

770
00:36:30,246 --> 00:36:33,153
そして特定の当事者を助ける
裁量を必要とする

771
00:36:33,155 --> 00:36:34,881
多額のお金を動かす
国から国へ。

772
00:36:36,448 --> 00:36:37,597
- さて、トレイトン・ジョーンズは？

773
00:36:37,599 --> 00:36:40,506
- うーん、うーん。

774
00:36:40,508 --> 00:36:41,052
- あなたも。

775
00:36:43,033 --> 00:36:46,932
あなたはジェームズ・ボンドではありません、
その古いジャグを取り除きます。

776
00:36:50,706 --> 00:36:52,334
あなたは私だと思っていましたか
あなたを覚えていませんでした。

777
00:36:52,336 --> 00:36:53,773
- 愛してます。

778
00:36:53,774 --> 00:36:54,286
- 私の素敵なニコ。

779
00:36:57,356 --> 00:37:00,358
- まあ、あなたは私を理解しました、あなたは私を理解しました。

780
00:37:00,360 --> 00:37:01,766
- 知っていますか
トレイトン・ジョーンズとは誰ですか？

781
00:37:03,429 --> 00:37:05,153
- いいえ。
- 彼は男だ

782
00:37:05,155 --> 00:37:06,880
それはそれらのインフォマーシャルをやります
ゴールドの購入について

783
00:37:06,882 --> 00:37:08,606
ドルが崩壊する可能性があるからです。

784
00:37:08,608 --> 00:37:09,503
- そうそう。
- うん。

785
00:37:11,485 --> 00:37:13,241
- ああ、彼はそうしなければならない
億万長者になる。

786
00:37:13,243 --> 00:37:13,755
おそらく億万長者です。

787
00:37:17,175 --> 00:37:17,941
あなたが投資するのは、
あなたのお金は金ですか？

788
00:37:17,943 --> 00:37:18,486
- とんでもない。

789
00:37:20,372 --> 00:37:21,332
ああ、でも、そうしましたよね？

790
00:37:23,602 --> 00:37:24,144
いくら？

791
00:37:25,711 --> 00:37:27,276
- 全部です。

792
00:37:27,278 --> 00:37:28,170
クソじゃないよ。

793
00:37:28,172 --> 00:37:28,715
全部。

794
00:37:31,049 --> 00:37:32,327
- オールインですね？

795
00:37:32,329 --> 00:37:33,893
- 全員が仲間です。

796
00:37:33,895 --> 00:37:35,011
準備はできています、相棒。

797
00:37:35,013 --> 00:37:36,321
- ええ、ええ。

798
00:37:36,323 --> 00:37:36,804
- さて、ここを向いてください。

799
00:37:38,401 --> 00:37:39,743
- やあ、アイデアが浮かんだ。

800
00:37:39,745 --> 00:37:40,638
明日はそうしましょう
トレイトンに確認してください

801
00:37:40,640 --> 00:37:41,631
あなたのゴールドについて
投資。ああ。

802
00:37:46,458 --> 00:37:47,958
- おい、ガンナー。

803
00:37:47,960 --> 00:37:50,293
リックの元婚約者、レイチェルがここにいます

804
00:37:50,295 --> 00:37:52,146
章を共有するつもりです
あの二人の紳士と一緒に。

805
00:37:52,148 --> 00:37:53,297
あなたはお金を持っています。

806
00:37:53,299 --> 00:37:54,672
- あなたはお金を手に入れます
仕事が終わったら。

807
00:37:54,674 --> 00:37:55,727
さて、女の子はどこですか？

808
00:37:55,728 --> 00:37:57,420
- それはそこにある彼女の車です。

809
00:37:57,422 --> 00:37:59,084
- 彼女は得するはずです
今すぐ仕事を休みます。

810
00:37:59,086 --> 00:38:01,002
- ボスも私を望んでいた
ジャギーについて質問します。

811
00:38:01,004 --> 00:38:01,961
- それはもっとお金がかかりますよ。

812
00:38:01,963 --> 00:38:03,399
- この貪欲なクソ野郎。

813
00:38:03,401 --> 00:38:04,166
- ああ、私はただ努力しているだけだ
生計を立てるために。

814
00:38:04,168 --> 00:38:05,637
- サニーがそれを知ったとき

815
00:38:05,639 --> 00:38:06,596
あなたがしようとしていること
彼にニッケルとダイムを与えます。

816
00:38:06,598 --> 00:38:08,226
- わかりました、リラックスしてください。

817
00:38:08,228 --> 00:38:09,856
ジャギーと彼ら
びくともしないよ。

818
00:38:09,858 --> 00:38:11,487
それで、あなたはしたいかもしれません
彼を訪ねてください。

819
00:38:11,489 --> 00:38:12,607
- その費用を私たちに支払ってもらいたかったのですか？

820
00:38:12,609 --> 00:38:14,300
くそ。
- そこに彼女がいます。

821
00:38:14,302 --> 00:38:15,675
準備はできていますか？
- 生まれながらにして準備万端、やり遂げましょう。

822
00:39:55,833 --> 00:39:56,728
- まあ、あなたは私のことを知っていますね。

823
00:40:20,288 --> 00:40:21,343
数字には安全性があります。

824
00:40:25,275 --> 00:40:26,362
あなたはそれをさもありのままに言う
悪いことだよ、兄弟。

825
00:40:28,056 --> 00:40:28,855
何が問題なのか
私のために働いていますか？

826
00:40:31,189 --> 00:40:31,925
- もうわかっているはずですが、

827
00:40:34,226 --> 00:40:37,711
私たちのような男はここには辿り着けない
クソ利益を分配することによって。

828
00:40:38,765 --> 00:40:40,554
そして、ライオンはそうではありません
彼の誇りを共有してください。

829
00:40:45,543 --> 00:40:46,821
- あなたはギャンブル好きですか？

830
00:40:58,171 --> 00:40:59,768
あなたの大きな男の子を打ち負かします
態度で

831
00:41:01,782 --> 00:41:03,062
そして皆さんは私のために働いています。

832
00:41:20,932 --> 00:41:21,666
そして、私はあなたのために働きます。

833
00:41:24,831 --> 00:41:25,471
- ああ。

834
00:41:26,942 --> 00:41:27,452
それは魅力的ですね。

835
00:41:29,179 --> 00:41:29,595
- 落とし穴があります。

836
00:41:37,906 --> 00:41:38,418
- そうだね。

837
00:41:41,359 --> 00:41:41,902
- イシャナ。

838
00:41:43,150 --> 00:41:43,693
すべてあなたのものです。

839
00:41:46,730 --> 00:41:47,879
- 兄さん、これは冗談ですか。

840
00:41:47,881 --> 00:41:49,861
- あなたはこう思います
冗談ですか？

841
00:41:53,410 --> 00:41:54,817
- さて、これでいいですか？

842
00:42:53,352 --> 00:42:54,054
- クソ野郎。

843
00:43:38,587 --> 00:43:39,129
- 彼女は勝ちました。

844
00:43:44,980 --> 00:43:45,649
行きましょう、みんな。

845
00:43:58,917 --> 00:44:00,833
- 何をするつもりですか
あなたの500万はどうしますか？

846
00:44:00,835 --> 00:44:02,657
さらにゴールドを購入しますか?

847
00:44:02,659 --> 00:44:03,967
- ああ、贅沢品を買うよ

848
00:44:03,969 --> 00:44:05,596
カトリック教会なら
まだ売っていました。

849
00:44:05,598 --> 00:44:06,525
- ああ、それはいいですね。

850
00:44:08,157 --> 00:44:10,424
カップルで使ってもいいかもしれません
そのうちの十数個。

851
00:44:10,426 --> 00:44:11,446
- 本当にそう思っているんですね
数十個

852
00:44:11,448 --> 00:44:13,206
すべてをカバーできます
私たちが殺した奴ら？

853
00:44:13,208 --> 00:44:14,260
私はそうは思わない。

854
00:44:14,262 --> 00:44:14,902
- うん。

855
00:44:16,724 --> 00:44:17,937
振り返ってみると、たぶん
私たちはそうすべきです-

856
00:44:17,939 --> 00:44:18,354
- 日記をつけていますか？

857
00:44:19,537 --> 00:44:21,293
そうしました。

858
00:44:21,295 --> 00:44:23,563
そのたわごとを埋めた
裏庭で。

859
00:44:23,565 --> 00:44:26,695
掘り起こして開梱する必要がありました
この仕事を引き受けてからです。

860
00:44:26,697 --> 00:44:28,998
- では、埋葬を手伝います
終わってからまたやりましょう。

861
00:44:29,000 --> 00:44:29,607
- ああ。

862
00:44:31,460 --> 00:44:33,090
それはやめておこうと思う
コーヒーテーブルからたわごと。

863
00:44:33,092 --> 00:44:35,071
クソ野郎ども。

864
00:44:35,073 --> 00:44:35,840
どれもこれも
彼らはそれに値する。

865
00:44:37,791 --> 00:44:38,301
まったく、彼らはそうしました。

866
00:44:49,938 --> 00:44:51,950
- 紳士諸君、お手伝いできますか？

867
00:44:51,952 --> 00:44:53,741
- ああ、ちょうど
いくつか質問があります。

868
00:44:53,743 --> 00:44:55,371
私たちは取り上げたくない
時間が多すぎる。

869
00:44:55,373 --> 00:44:55,980
- 予約はしましたか？

870
00:44:58,409 --> 00:44:59,207
- ご存知のように、彼らは言いました
待ち時間がありました。

871
00:44:59,209 --> 00:45:01,572
私が何をしたか知っていますか、私は
この魔法の杖を取り出して、

872
00:45:01,574 --> 00:45:04,450
私はそれを振り回しました、そして神聖でした
クソ、彼らはすぐに入れてくれた。

873
00:45:04,451 --> 00:45:05,921
つまり、実際にはそうでした
かなり印象的です。

874
00:45:05,923 --> 00:45:07,839
- さて、これはどういうことですか?

875
00:45:07,841 --> 00:45:10,653
- そうですね、私たちはあなたが経験したことがあるのを知っています
最近のビジネス取引

876
00:45:10,655 --> 00:45:13,274
サニーとセルゲイエフたちと一緒に。

877
00:45:13,276 --> 00:45:14,999
- 分からないと思います
その人たちは誰ですか

878
00:45:15,001 --> 00:45:16,343
そして私はそれを確信しています
マリアはすでに警備員に呼ばれています。

879
00:45:16,345 --> 00:45:18,261
- あれはかわいいブルネットですか？

880
00:45:18,263 --> 00:45:19,380
残念ながら、そうせざるを得ませんでした
彼女をバスルームに閉じ込める

881
00:45:19,382 --> 00:45:20,146
他の3人と一緒に。

882
00:45:20,148 --> 00:45:21,425
ごめんなさい。

883
00:45:21,426 --> 00:45:22,001
- はい、なしで
彼らの携帯電話。

884
00:45:22,003 --> 00:45:22,673
それで

885
00:45:24,239 --> 00:45:26,348
誰も来ないよ。

886
00:45:26,350 --> 00:45:28,810
- まあ、そうだと思います
not with the police then.

887
00:45:28,812 --> 00:45:29,992
- 警察はそうするだろう
従業員をロックする

888
00:45:29,994 --> 00:45:31,271
狭いバスルームで？

889
00:45:31,273 --> 00:45:33,701
- ええ、コジャックならそうするでしょう。

890
00:45:33,703 --> 00:45:34,692
And he definitely would've
そのブルネットを残して、

891
00:45:34,694 --> 00:45:35,684
確かに。

892
00:45:35,685 --> 00:45:38,176
- はい、まだかもしれません。

893
00:45:38,178 --> 00:45:39,777
- I'm sorry, I still don't
understand what this is about.

894
00:45:42,429 --> 00:45:45,114
- 私たちは同じように走ります
晴れまで一周

895
00:45:45,116 --> 00:45:46,936
and the Sergeev brothers.

896
00:45:46,938 --> 00:45:48,567
- 似ていますが、私たちのものです
通常は 11 になります。

897
00:45:49,943 --> 00:45:52,082
- 素晴らしい映画です。

898
00:45:52,084 --> 00:45:53,585
- これは本当に必要ですか
さらに説明は？

899
00:45:53,587 --> 00:45:54,354
- はい、実際のところ。

900
00:46:00,173 --> 00:46:02,025
- 私たちは彼らが走っていることを知っています

901
00:46:02,027 --> 00:46:04,933
巨大な医薬品
中東から。

902
00:46:04,935 --> 00:46:06,757
私たちはあなたがそうであることを知っています
何らかの形で関わっている。

903
00:46:08,963 --> 00:46:11,584
-ほら、あなたは違うと思うよ
私の状況をよく理解しています。

904
00:46:13,375 --> 00:46:15,227
- 解明していただけますか?

905
00:46:15,229 --> 00:46:16,474
- ひどい言葉。

906
00:46:16,476 --> 00:46:17,467
- 無学な人向けですが。

907
00:46:20,568 --> 00:46:21,780
- ただですよ。
- うーん？

908
00:46:21,782 --> 00:46:22,294
- それは何ですか？

909
00:46:24,020 --> 00:46:25,489
それは何ですか？
- 私はできません。

910
00:46:25,491 --> 00:46:25,907
- 何ができないの？

911
00:46:27,536 --> 00:46:28,845
くそー、これは大変だ。
- ああ、イエスよ。

912
00:46:28,847 --> 00:46:29,837
うわー。

913
00:46:29,839 --> 00:46:31,787
さあ、やめてください。

914
00:46:31,788 --> 00:46:33,353
- おい、リック、やめろ。
- くたばれ、その忍耐力。

915
00:46:33,355 --> 00:46:34,728
クソ野郎。

916
00:46:34,730 --> 00:46:36,710
- おお！
- 黙ってろ

917
00:46:36,712 --> 00:46:37,095
そしてここに来てください。

918
00:46:40,804 --> 00:46:42,624
- あなたは逃げます、私は撃ちます
あなたのお尻は後ろにあります。

919
00:46:42,626 --> 00:46:43,137
そして、そのたわごとは痛いです。

920
00:46:47,293 --> 00:46:47,804
- 見覚えがありますか？

921
00:46:50,202 --> 00:46:51,672
- くそったれ。

922
00:46:57,108 --> 00:46:57,618
- 支援を提供します。

923
00:46:59,473 --> 00:47:01,389
- どういう意味ですか
ヒーローのたわごとのような？

924
00:47:01,391 --> 00:47:02,126
ケープが合うかどうかわかりません。

925
00:47:04,428 --> 00:47:08,007
- 確かにそうだと思います
ワンサイズですべてにフィットします。

926
00:47:08,009 --> 00:47:10,340
- そう願ってください。
フィッティングの時間がありません。

927
00:47:10,342 --> 00:47:11,683
- もしかしたらできるかもしれない

928
00:47:11,685 --> 00:47:13,728
その本をもう一度埋めて、

929
00:47:13,730 --> 00:47:15,104
新しいものを始めます。

930
00:47:23,961 --> 00:47:27,219
- おい、こっちに来い。

931
00:47:27,221 --> 00:47:28,626
ここに来てください。

932
00:47:34,446 --> 00:47:35,755
- 何てことだ。

933
00:47:35,756 --> 00:47:36,620
彼女がどこにいるか知っていますか？
- はい。

934
00:47:38,218 --> 00:47:38,825
- これは 24 時間前に撮影したものです。

935
00:47:40,808 --> 00:47:41,671
- 私たちに手伝ってほしいとのこと
娘を返して？

936
00:47:43,045 --> 00:47:44,482
- 見てください、

937
00:47:44,484 --> 00:47:45,505
したくない
娘を危険にさらす。

938
00:47:45,507 --> 00:47:47,072
あなたは警察とさえ一緒ではありません。

939
00:47:47,074 --> 00:47:47,807
- いいえ、私たちの方が上手です
警官よりも。

940
00:47:47,809 --> 00:47:49,309
- ええ、私たちはKojakのようなものです。

941
00:47:49,311 --> 00:47:50,014
誰があなたを愛しているの？

942
00:47:51,709 --> 00:47:52,348
- 固体。

943
00:47:54,682 --> 00:47:56,502
良い？

944
00:47:56,504 --> 00:47:58,611
-つまり、単純な質問です。

945
00:47:58,613 --> 00:48:01,010
を得るのを手伝ってほしいですか？
あなたの娘が戻ってきましたか？

946
00:48:01,012 --> 00:48:02,288
- あるいはもっと重要なのは、あなたです。
このクソ野郎たちには死んでほしい

947
00:48:02,290 --> 00:48:03,534
信じられないほど苦痛な死？

948
00:48:03,536 --> 00:48:04,144
だってそれは
私たちがやっていることはたわごとです。

949
00:48:06,829 --> 00:48:07,882
- はい。

950
00:48:07,884 --> 00:48:08,746
お願いします。

951
00:48:08,747 --> 00:48:09,387
- 終わり。

952
00:48:13,255 --> 00:48:13,734
ああ、もしよければ。

953
00:48:16,228 --> 00:48:17,986
彼らの痛みを11まで下げてほしい。

954
00:48:20,480 --> 00:48:22,301
- アタボーイ。
- 喜んで。

955
00:48:22,303 --> 00:48:22,781
-そして悪意。

956
00:48:26,170 --> 00:48:27,159
- 何が起こっているのですか
皆さん、良いニュースを教えてください。

957
00:48:27,161 --> 00:48:27,959
- さて、まず最初に
全部、クソだ

958
00:48:27,961 --> 00:48:29,397
少女を誘拐した。

959
00:48:29,399 --> 00:48:30,676
- とてもシンプルですね。

960
00:48:30,678 --> 00:48:32,594
サニーとセルゲイエフ兄弟、

961
00:48:32,596 --> 00:48:34,768
彼らはトレイトン・ジョーンズを望んでいる
彼らが巨額の資金を送金できるよう支援する

962
00:48:34,770 --> 00:48:37,773
この大リーグの麻薬に
中東の密売人。

963
00:48:37,775 --> 00:48:40,170
トレイトンはとても高い
コネクテッドファイナンス担当者、

964
00:48:40,172 --> 00:48:41,257
ご存知でしょう、おそらく
彼をテレビで見た。

965
00:48:41,259 --> 00:48:43,048
- うん。

966
00:48:43,049 --> 00:48:43,846
- 彼らは彼のを誘拐した
娘が確認するように

967
00:48:43,848 --> 00:48:46,244
彼が従うということ。

968
00:48:46,246 --> 00:48:48,451
- 彼らは彼女を小屋に起こしました、
かなり離れた場所。

969
00:48:48,453 --> 00:48:49,728
しかし、私たちはすぐそこまで歩いて行きました
窓から、生きている証拠を撮影し、

970
00:48:49,730 --> 00:48:51,871
そして彼女は大丈夫のようです。

971
00:48:51,873 --> 00:48:53,469
彼らは2人の男を乗せた
中で彼女の世話をしています。

972
00:48:53,470 --> 00:48:53,916
誰もいないように見える
外側に。

973
00:48:53,918 --> 00:48:55,643
- はい、誰もいません。

974
00:48:55,645 --> 00:48:57,082
- トレイトンの助けを借りて
そして彼の協力、

975
00:48:57,084 --> 00:48:58,199
私はすでに彼と話しました。

976
00:48:58,201 --> 00:49:00,086
したがって、計画は非常にシンプルです。

977
00:49:00,088 --> 00:49:01,877
小屋を突破し、
少女を確保する。

978
00:49:01,879 --> 00:49:03,315
サニーと兄弟たちにしましょう
いつも通りだと思う

979
00:49:03,317 --> 00:49:04,977
転送が行われると、

980
00:49:04,979 --> 00:49:07,055
お金は何でもあり
あなたが望んでいる地獄。

981
00:49:07,057 --> 00:49:08,270
- ふーむ。本当に彼は
参加していますか？

982
00:49:08,272 --> 00:49:08,909
- ああ、100パーセントです。

983
00:49:08,911 --> 00:49:11,147
- 彼は乗船しています。

984
00:49:11,149 --> 00:49:12,267
そして彼らが気づいたとき
お金はそこにはありません、

985
00:49:12,269 --> 00:49:13,097
彼らはスクランブルするだろう
あの小屋に戻って

986
00:49:13,099 --> 00:49:13,864
できるだけ早く。

987
00:49:13,866 --> 00:49:15,080
- そして女の子はすでに安全です

988
00:49:15,081 --> 00:49:16,390
そして射撃のようになるだろう
樽の中の魚。

989
00:49:16,392 --> 00:49:18,276
- うん。
- いいですね、好きです、好きです。

990
00:49:18,278 --> 00:49:19,906
しかし、まだそうではありません
あらゆるチャンスを掴んでください。

991
00:49:19,908 --> 00:49:21,058
バックアップを取ってください。

992
00:49:21,060 --> 00:49:22,528
そして私のポルシェ。

993
00:49:22,530 --> 00:49:24,190
サニーに恩返しが必要だ。

994
00:49:24,192 --> 00:49:25,437
そのたわごとを十分に強調することはできません。

995
00:49:27,613 --> 00:49:28,252
そしてねえ。

996
00:49:30,010 --> 00:49:31,223
それは本当に良いことです
私の最高の二人を見てください

997
00:49:31,225 --> 00:49:32,981
一緒に働く
再びチームのように。

998
00:49:32,983 --> 00:49:34,611
無慈悲な野郎ども
戻ってきたよ、ベイビー。

999
00:49:41,295 --> 00:49:42,221
- 1、2、3、シュート。

1000
00:49:43,757 --> 00:49:46,056
1、2、3、シュート。

1001
00:49:46,058 --> 00:49:47,111
1、2-

1002
00:50:00,411 --> 00:50:01,369
- リックと私が前線を担当します。

1003
00:50:01,371 --> 00:50:03,192
そして皆さんは後方をカバーしました。

1004
00:50:03,194 --> 00:50:04,022
- やってみましょう。

1005
00:50:04,024 --> 00:50:04,664
- コピー。

1006
00:50:06,518 --> 00:50:07,858
- そして男の子たち、
必ず取り出してください

1007
00:50:07,860 --> 00:50:09,329
ロシアの落伍者。

1008
00:50:09,331 --> 00:50:09,778
私はそれらのクソが嫌いです。

1009
00:50:31,709 --> 00:50:33,081
- ハミッシュ。

1010
00:50:33,083 --> 00:50:34,552
目覚めたいかもしれない。

1011
00:50:34,554 --> 00:50:35,193
ハミッシュ。

1012
00:50:36,600 --> 00:50:38,068
- くそ。

1013
00:50:38,070 --> 00:50:38,837
- ねえ、聞いてみましょう
あなたたち二人は何か。

1014
00:50:40,628 --> 00:50:42,225
どれくらいの期間これをやっていますか？

1015
00:50:42,227 --> 00:50:43,407
- 何をするの？

1016
00:50:43,409 --> 00:50:45,038
- 悪者のこと。

1017
00:50:45,040 --> 00:50:46,380
- 誘拐
無邪気なひよこたわごと。

1018
00:50:46,382 --> 00:50:46,796
- 初めてです。
- ああ、だって

1019
00:50:46,797 --> 00:50:48,267
あなたは本当に下手です。

1020
00:50:48,269 --> 00:50:50,376
- 待って、あなたたち 2 人は悪い人ですか?

1021
00:50:50,378 --> 00:50:50,794
- うん。
- いいえ。

1022
00:50:52,360 --> 00:50:52,743
- いいえ。
- はい。

1023
00:50:54,630 --> 00:50:57,441
いいえ、私たちは悪い人ではありません。
- これにはありません。

1024
00:50:57,443 --> 00:50:59,775
電話を貸してください、
彼女のパパに電話してください。

1025
00:50:59,777 --> 00:51:00,608
ただしっかりと座ってください。

1026
00:51:02,749 --> 00:51:03,708
私たちは良い奴らだよ。

1027
00:51:09,047 --> 00:51:10,037
おい、男。

1028
00:51:10,039 --> 00:51:10,517
ターゲットは確保。

1029
00:51:13,523 --> 00:51:15,024
- 申し訳ありませんが、先生。

1030
00:51:15,026 --> 00:51:17,133
はい、こんにちは、はい。

1031
00:51:17,135 --> 00:51:18,414
あなたの娘さんは
安心安全。

1032
00:51:19,885 --> 00:51:20,492
うん。

1033
00:51:22,985 --> 00:51:23,976
- ただクソだと思う
と言いましたね。

1034
00:51:27,206 --> 00:51:28,866
退避が始まります
ルートが確保されたら。

1035
00:51:28,868 --> 00:51:29,825
はい、スタンバイ。

1036
00:51:29,827 --> 00:51:30,338
ここに彼女がいます。

1037
00:51:32,128 --> 00:51:33,820
- お父ちゃん。
- お父ちゃん。

1038
00:51:33,822 --> 00:51:34,427
- 見てください、これは
もうすぐすべてが終わります。

1039
00:51:34,429 --> 00:51:35,994
- わかった。いつ帰宅できますか?

1040
00:51:35,996 --> 00:51:37,433
- すぐに、約束します。

1041
00:51:37,435 --> 00:51:39,574
これらを実行するだけです
男性はあなたにそうするように言います。

1042
00:51:39,576 --> 00:51:40,885
彼らはあなたを追い出すでしょう
安全になり次第そこにいます。

1043
00:51:40,887 --> 00:51:42,228
わかった？

1044
00:51:42,230 --> 00:51:43,539
彼らは良い人たちだよ。

1045
00:51:43,541 --> 00:51:44,818
- 本気ですか？

1046
00:51:44,820 --> 00:51:46,352
- はい。

1047
00:51:46,354 --> 00:51:47,121
約束します、彼らは良い人たちです。

1048
00:51:48,752 --> 00:51:49,900
- わかった。

1049
00:51:49,902 --> 00:51:50,414
わかりました、約束します。

1050
00:51:51,724 --> 00:51:52,778
お父さんを愛しています。

1051
00:51:52,779 --> 00:51:53,163
- 私も愛しているよ。

1052
00:51:59,206 --> 00:51:59,939
- よし。

1053
00:51:59,941 --> 00:52:01,793
ごめん。

1054
00:52:01,794 --> 00:52:03,487
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
- 彼らはしゃぶっている。

1055
00:52:03,489 --> 00:52:05,469
- ああ、そうです。

1056
00:52:05,470 --> 00:52:07,387
-何かアイデアはありますか
どうやってここに入ったの？

1057
00:52:07,389 --> 00:52:08,858
- 歩いて上った
ステップを踏み、ドアを開けた。

1058
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
- 静かにではありません。

1059
00:52:10,394 --> 00:52:11,926
- いいえ、いいえ、そしてあなたはそうしましたか？
ソファで寝ていました

1060
00:52:11,928 --> 00:52:13,205
武器をここに持って。

1061
00:52:13,207 --> 00:52:15,219
- 武器は完全に
範囲外です。

1062
00:52:15,221 --> 00:52:17,680
そして、このクソ野郎、あなたは
シャッターの上にそこにいました。

1063
00:52:17,682 --> 00:52:18,799
- 二人ともそうでなかったんですか？
「パルプ・フィクション」を参照。

1064
00:52:18,801 --> 00:52:20,366
- "パルプ·フィクション"。

1065
00:52:20,368 --> 00:52:22,764
ジョニー・トラヴは基本的にコミットしている
同じことをして自殺する

1066
00:52:22,766 --> 00:52:25,098
あなたたち二人のクソ野郎がまさにそうしたのです。

1067
00:52:25,100 --> 00:52:26,344
- 彼の銃はカウンターの上にありました
彼がひどい目にあった間。

1068
00:52:26,346 --> 00:52:28,198
- 彼はトースターですよね？

1069
00:52:28,200 --> 00:52:28,998
彼はトースターでした。
-まったくの道化だ。

1070
00:52:29,000 --> 00:52:30,244
つまり、誰がそれをするのですか？

1071
00:52:30,246 --> 00:52:31,779
ご存知の通り、両方とも
振り向いてください。

1072
00:52:31,781 --> 00:52:33,153
に手を置いてください
ソファの後ろに、

1073
00:52:33,155 --> 00:52:33,954
足を広げてください。

1074
00:52:35,745 --> 00:52:36,353
- 今！

1075
00:52:39,677 --> 00:52:41,465
- 右のあなた、
左手を取ってください

1076
00:52:41,467 --> 00:52:43,160
そしてそれをあなたの中に入れてください
パートナーの右後ろポケット。

1077
00:52:43,162 --> 00:52:44,693
- そして、あなたはクソです。

1078
00:52:44,695 --> 00:52:46,740
右手を取って、

1079
00:52:46,742 --> 00:52:47,861
パートナーのものに入れてください
左後ろポケット。

1080
00:52:49,907 --> 00:52:51,407
もっと深く。

1081
00:52:51,408 --> 00:52:53,293
もっと深いクソ野郎、
そのたわごとを絞ってください。

1082
00:52:53,295 --> 00:52:54,796
- なんてことだ。
- いったい何が起こっているの？

1083
00:53:02,151 --> 00:53:04,194
- なんと、あなたはそうするでしょう
これのコピーが欲しいです。

1084
00:53:04,196 --> 00:53:05,888
これを送ります
あなたの携帯電話に。

1085
00:53:05,890 --> 00:53:08,095
ああ、あなたもそうではありません
携帯電話を持っていますか？

1086
00:53:08,097 --> 00:53:09,757
- なぜ必要なのですか
携帯電話ですよね？

1087
00:53:09,759 --> 00:53:10,331
- そうですね、確かに
電話をかけてくる人はいない

1088
00:53:10,333 --> 00:53:11,835
それは携帯電話です。

1089
00:53:11,837 --> 00:53:13,369
誰もそれをとは呼ばない
携帯電話。

1090
00:53:13,371 --> 00:53:14,712
バカ、みんな必要だよ
今どきの携帯電話。

1091
00:53:14,714 --> 00:53:16,374
- それは本当です。

1092
00:53:16,376 --> 00:53:17,527
現代の便利さ
接続性は比類のないものです。

1093
00:53:19,445 --> 00:53:19,956
-クソ酒。

1094
00:53:21,747 --> 00:53:23,088
- わかりました、そのときは
ここから出て行って、

1095
00:53:23,089 --> 00:53:25,197
二人で寄り添ってもいいよ
ソファに座ってカーダシアン一家のことを見てください。

1096
00:53:25,199 --> 00:53:26,477
- ああ、クロエの
今年のハイライト、

1097
00:53:26,479 --> 00:53:28,010
すごいですね。

1098
00:53:28,012 --> 00:53:29,129
- わかっています、
それが私が言っていることです。

1099
00:53:29,131 --> 00:53:29,674
- それでは、デートです。

1100
00:53:31,081 --> 00:53:31,721
愚か者。

1101
00:53:33,639 --> 00:53:35,747
あなたがそれについてたわごとを言ったなら
価値の高い目標、

1102
00:53:35,749 --> 00:53:38,272
あなたはモーションを入れるでしょう
センサーは前に出ています。

1103
00:53:38,274 --> 00:53:38,847
見たことがある
「ミッションインポッシブル」？

1104
00:53:38,849 --> 00:53:40,062
- ああ、素晴らしい映画ですね。

1105
00:53:40,064 --> 00:53:41,693
- それらを手に入れることができます
赤いレーザー光線。

1106
00:53:41,695 --> 00:53:44,378
ハイテクのようなものを手に入れる
それは最近のラジオシャックでのことです。

1107
00:53:44,380 --> 00:53:46,743
ラジオ、無いよ
もっとラジオシャック。

1108
00:53:46,745 --> 00:53:48,119
- では、それは
クソスパイストア。

1109
00:53:48,120 --> 00:53:49,269
私が何のことを言っているのか分かりますか？

1110
00:53:49,271 --> 00:53:51,666
- スパイ店ですか？
- アマゾン、クソ野郎。

1111
00:53:51,668 --> 00:53:53,362
必ず手に入れることができます
アマゾンのたわごと。

1112
00:53:53,363 --> 00:53:55,695
- はい、ほとんど入手できます
今ではアマゾンで何でもあります。

1113
00:53:55,697 --> 00:53:56,525
- そうです、彼らはそれを届けます
ドローンもクソだ。

1114
00:53:56,527 --> 00:53:57,008
- すごいですね。

1115
00:53:59,340 --> 00:54:01,609
それで、あなたたち、赤いレーザー
素晴らしかったでしょう、

1116
00:54:01,611 --> 00:54:02,920
でも、それもできます
ただ、ご存知のように、

1117
00:54:02,922 --> 00:54:04,198
紐についた小さな鈴。

1118
00:54:04,200 --> 00:54:05,189
- あるいは、そうすることもできたでしょう
ドアに鍵をかけた。

1119
00:54:05,191 --> 00:54:05,988
つまり、できたかもしれない
ドアに鍵をかけた。

1120
00:54:05,990 --> 00:54:07,716
それはうまくいったでしょう。
- うん。

1121
00:54:07,717 --> 00:54:10,208
- それはともかく、紳士諸君、
単なる思考の材料ですが、

1122
00:54:10,210 --> 00:54:11,361
わかります、次回ですよね？
- うん。

1123
00:54:13,216 --> 00:54:13,758
- ああ、神様。

1124
00:54:15,165 --> 00:54:15,772
- おい。

1125
00:54:17,371 --> 00:54:19,542
安全ですよね？

1126
00:54:19,544 --> 00:54:21,014
こいつらにはできない
もう何でもいいよ？

1127
00:54:21,016 --> 00:54:22,836
- よし。

1128
00:54:22,838 --> 00:54:24,818
- 他にこの二人
あなたの世話をしてくれるでしょう

1129
00:54:24,820 --> 00:54:26,896
リックと私が行く間
根元でしっかり固定。

1130
00:54:26,898 --> 00:54:28,016
あなたはお父さんのところにいるつもりです
すぐに家に帰ります。あなたには私の言葉があります。

1131
00:54:29,199 --> 00:54:30,030
- どうもありがとう。

1132
00:54:31,437 --> 00:54:32,010
- よし。

1133
00:54:32,012 --> 00:54:33,545
大丈夫？

1134
00:54:33,547 --> 00:54:34,887
- はい、大丈夫です。

1135
00:54:34,889 --> 00:54:35,848
- わかりました、すぐに戻ります。

1136
00:54:42,243 --> 00:54:42,786
- ああ、痛いです。

1137
00:54:44,224 --> 00:54:44,608
- 黙れ。

1138
00:54:47,837 --> 00:54:48,922
- リック。

1139
00:54:48,924 --> 00:54:49,563
- うん。

1140
00:54:52,696 --> 00:54:53,972
- 私たちが会ったときのことを覚えていますか？

1141
00:54:53,974 --> 00:54:54,804
- そう、マクラスキーのバーみたいな
25年前。

1142
00:54:54,806 --> 00:54:55,794
だから何？
- はい、

1143
00:54:55,796 --> 00:54:57,330
私たちはすぐに意気投合しました。

1144
00:54:57,332 --> 00:54:59,630
二羽の鳥のように。
- はい、そうでした。

1145
00:54:59,632 --> 00:55:01,197
何が言いたいのですか？

1146
00:55:01,199 --> 00:55:02,988
- 理由は一度も言わなかった
私もそこにいたんですよね？

1147
00:55:02,990 --> 00:55:05,065
- のためだと思っていました
ジェシカ、ホットなウェイトレス。

1148
00:55:05,067 --> 00:55:06,471
私が間違っているでしょうか？

1149
00:55:06,473 --> 00:55:07,400
- 私が行く1ヶ月前
そのバーに入って、

1150
00:55:08,776 --> 00:55:09,383
私には婚約者がいました。

1151
00:55:11,493 --> 00:55:14,112
彼女、私たちは7歳でした
妊娠数カ月。

1152
00:55:14,114 --> 00:55:14,722
名前も選ばれました。

1153
00:55:16,352 --> 00:55:18,012
アビゲイル。

1154
00:55:18,014 --> 00:55:19,802
彼女の父親の喜び。

1155
00:55:19,804 --> 00:55:21,115
彼女は流産し、私はショックを受けました。

1156
00:55:23,097 --> 00:55:25,144
アビゲイルならそうするだろう
この女の子の年齢だったかな

1157
00:55:27,636 --> 00:55:30,546
そして類似点
私の元彼は、それは不思議です。

1158
00:55:34,031 --> 00:55:35,565
- ほら、ニコ、私は知りませんでした。

1159
00:55:37,707 --> 00:55:38,888
申し訳ありませんが、つまり、できます
それを共有しました

1160
00:55:38,890 --> 00:55:40,901
25年間の友情の中で。

1161
00:55:40,903 --> 00:55:41,543
- あなたには婚約者がいましたが、

1162
00:55:43,908 --> 00:55:45,409
私もそれを台無しにしました。

1163
00:55:45,411 --> 00:55:48,063
そしてごめんなさい。
- はい、めちゃくちゃでしたね。

1164
00:55:48,065 --> 00:55:49,214
おそらくあるでしょう
千、ごめんなさい

1165
00:55:49,216 --> 00:55:51,132
あなたにあげられなくて寂しいの
何年も経って。

1166
00:55:51,134 --> 00:55:52,474
私は嫌な奴だった。

1167
00:55:52,475 --> 00:55:53,115
君はクソ野郎だったね。

1168
00:55:55,257 --> 00:55:56,662
クソ、また起こさせろよ。

1169
00:55:56,664 --> 00:55:58,101
- 私はしません。

1170
00:55:58,103 --> 00:55:58,486
私の言葉を伝えます。

1171
00:56:02,418 --> 00:56:04,590
- ほら、アントワーヌ、あなたはそうしなければなりません
こんなくだらないことを心配するのはやめてください。

1172
00:56:04,592 --> 00:56:05,773
あなたは自分自身に何かを与えるつもりです
心臓発作だ、大丈夫？

1173
00:56:05,775 --> 00:56:07,179
すべて予定通りです。

1174
00:56:07,181 --> 00:56:09,002
上司たちは、
幸せです、約束します。

1175
00:56:09,004 --> 00:56:10,599
- あなた
以前はサニーを過小評価していました。

1176
00:56:10,601 --> 00:56:11,686
これでよろしいですか
正しい動きですか？

1177
00:56:11,688 --> 00:56:12,200
ポーンがクイーンを奪います。

1178
00:56:15,492 --> 00:56:16,641
- チェスの試合で。

1179
00:56:16,643 --> 00:56:18,303
すべての動きが重要です。

1180
00:56:18,305 --> 00:56:19,264
ビショップをG5に。

1181
00:56:20,735 --> 00:56:22,300
チェックメイト。

1182
00:56:22,302 --> 00:56:23,100
サニーには何が自分を襲ったのか分からないだろう。

1183
00:56:24,604 --> 00:56:25,083
- ああ、ちょっと待って。

1184
00:56:28,056 --> 00:56:28,536
それは上司です。

1185
00:56:30,773 --> 00:56:33,041
- 会いに行く途中
トレイトン、だから女の子の準備をしなさい。

1186
00:56:33,043 --> 00:56:35,311
ああ、リックに伝えてください、私が招待したのです
パーティーの友達。

1187
00:56:45,575 --> 00:56:46,756
- うん。

1188
00:56:46,758 --> 00:56:48,354
- やあ、大丈夫ですか？

1189
00:56:48,356 --> 00:56:50,176
- はい、大丈夫です。

1190
00:56:50,178 --> 00:56:52,671
- 確認が必要な場合があります
エマは父親に。

1191
00:56:52,673 --> 00:56:53,151
- 問題ない。

1192
00:56:54,398 --> 00:56:54,909
彼女は準備ができています。

1193
00:56:56,412 --> 00:56:57,688
- 女の子の話を聞いてみましょう。

1194
00:57:01,655 --> 00:57:02,931
- 彼らはあなたと話したいと思っています。

1195
00:57:13,930 --> 00:57:15,175
- 私はここにいます。

1196
00:57:15,177 --> 00:57:17,509
- ねえ、いい子になってね、エマ。

1197
00:57:17,511 --> 00:57:18,918
そして、これはもうすぐ終わります。

1198
00:57:20,611 --> 00:57:21,251
- わかった。

1199
00:57:23,809 --> 00:57:25,278
- させてください
もう一度私たちの男と話してください。

1200
00:57:32,151 --> 00:57:34,005
- うん。

1201
00:57:34,007 --> 00:57:35,155
- ホームストレッチ。

1202
00:57:35,157 --> 00:57:36,466
これを台無しにしないでください。

1203
00:57:41,902 --> 00:57:42,446
- 彼は電話を切りました。

1204
00:57:45,642 --> 00:57:46,631
- 時間ですよ。

1205
00:57:46,633 --> 00:57:47,178
トレイトンに電話してください。

1206
00:57:49,895 --> 00:57:51,619
- です
転送の準備はできましたか?

1207
00:57:51,621 --> 00:57:52,354
- 大丈夫ですよ。

1208
00:57:52,356 --> 00:57:52,899
- 良かった、良かった。

1209
00:57:58,686 --> 00:57:59,389
- 彼が電話してるよ。

1210
00:58:02,298 --> 00:58:04,630
- はい、ニコです。
- 準備は完了です。

1211
00:58:04,632 --> 00:58:07,283
さあ、娘を迎えに来てください
そこの外ですよね？

1212
00:58:07,285 --> 00:58:09,201
- もちろん、自分の仕事をしてください
そしてすべてがうまくいくでしょう。

1213
00:58:09,203 --> 00:58:09,714
- ありがとう。

1214
00:58:12,209 --> 00:58:12,751
- 彼は良い人ですか？

1215
00:58:14,382 --> 00:58:14,894
- 彼は何が危険にさらされているかを知っています。

1216
00:58:26,945 --> 00:58:28,829
- 彼らは行儀よくしてますか？

1217
00:58:28,831 --> 00:58:29,950
- バカ二人みたいに。

1218
00:58:37,943 --> 00:58:39,317
- ご存知の通り、あなたは
これを本当にうまく処理しています。

1219
00:58:41,202 --> 00:58:42,352
- 彼は受け取っていません
まだ何か。

1220
00:58:42,354 --> 00:58:43,375
- あなたが言ったと思った
確認が取れます

1221
00:58:43,377 --> 00:58:44,366
ほんの数秒で？

1222
00:58:44,368 --> 00:58:45,773
- はい、もちろんです。

1223
00:58:45,775 --> 00:58:47,627
でももしかしたらあるかもしれない
転送に問題があります。

1224
00:58:50,857 --> 00:58:51,910
- トレイトンに電話してください。

1225
00:58:59,520 --> 00:59:01,821
- 彼は完全にオフラインでなければなりません。

1226
00:59:01,823 --> 00:59:04,027
おそらくセキュリティのため
転送用に。

1227
00:59:04,029 --> 00:59:05,528
- 男たちを彼のオフィスに送ります。

1228
00:59:05,530 --> 00:59:06,202
- そしてキャビンに電話してください。

1229
00:59:23,305 --> 00:59:24,453
- クソ、ビデオ通話だよ。

1230
00:59:24,455 --> 00:59:26,149
私が対応します。

1231
00:59:26,151 --> 00:59:26,822
私が対応します。

1232
00:59:31,168 --> 00:59:32,000
- うん？
- その女の子はあなたと一緒ですか？

1233
00:59:34,206 --> 00:59:35,866
- はい、もちろんです。
- 見せて。

1234
00:59:35,868 --> 00:59:38,042
- 問題ない。

1235
00:59:49,359 --> 00:59:50,700
- みんないい奴らだよ。

1236
00:59:50,702 --> 00:59:51,212
彼女はそこにいるよ。

1237
00:59:59,557 --> 01:00:00,068
- ジップタイム。

1238
01:00:18,993 --> 01:00:19,441
- トレイトン?
- やあ、ニコ。

1239
01:00:21,839 --> 01:00:23,978
- 最近電話はありますか？

1240
01:00:23,980 --> 01:00:25,992
- はい、いくつかあります
最後の数分間。

1241
01:00:25,994 --> 01:00:27,432
- 今どこにいるの？

1242
01:00:27,433 --> 01:00:29,605
- 上司と一緒に
集合場所は？

1243
01:00:29,607 --> 01:00:31,523
- さて、私たちはあなたのものを手に入れるつもりです
もうすぐ娘をあなたに届けます。

1244
01:00:31,525 --> 01:00:31,973
- ありがとう。

1245
01:00:33,219 --> 01:00:33,859
- うん。

1246
01:00:38,813 --> 01:00:39,420
- おい。

1247
01:00:42,330 --> 01:00:43,096
あなたたちは本当に良い人たちです。

1248
01:00:45,878 --> 01:00:46,422
- ありがとう。

1249
01:00:57,675 --> 01:00:58,920
- どうしたの？

1250
01:01:08,480 --> 01:01:10,556
- 英語、英語
クソ酒、英語。

1251
01:01:10,558 --> 01:01:12,250
- 英語が欲しいですか？

1252
01:01:12,252 --> 01:01:13,465
もし皆さんの誰かがこう言っているのを聞いたら

1253
01:01:13,467 --> 01:01:14,552
奴らを撃ってやる
まさに目の前に。

1254
01:01:14,554 --> 01:01:15,511
- 口には気をつけろよ。

1255
01:01:15,513 --> 01:01:15,897
- ああ、私の口に注意してください?

1256
01:01:17,878 --> 01:01:18,805
気をつけたほうがいいよ
オープニング、恋人。

1257
01:01:20,788 --> 01:01:22,097
- おい、落ち着け。

1258
01:01:22,099 --> 01:01:22,770
私たちは協力する必要があります。

1259
01:01:24,943 --> 01:01:26,284
血の風呂は必要ない
ここです。女の子を迎えに行きましょう。

1260
01:01:43,389 --> 01:01:47,449
- イシャナ。

1261
01:01:49,367 --> 01:01:51,028
- おい、こっちだよ。

1262
01:01:51,030 --> 01:01:52,626
よし。

1263
01:01:52,628 --> 01:01:54,384
砂利の駐車場
はベクトル点です。

1264
01:01:54,386 --> 01:01:56,014
皆の目がそれに注目している
あらゆる方向から何度も。

1265
01:01:56,016 --> 01:01:57,517
私と来て。
- ロジャー。

1266
01:01:57,519 --> 01:02:00,586
- いいえ！

1267
01:02:00,588 --> 01:02:00,972
- これで準備は完了です。

1268
01:02:03,624 --> 01:02:04,646
それをコピーしてください。

1269
01:02:04,648 --> 01:02:05,636
さあ行こう。

1270
01:02:13,471 --> 01:02:14,588
- わかりました、この人たち
物事を理解するだろう

1271
01:02:14,590 --> 01:02:16,346
かなり早いのでそのままにしておいてください
目は開いていますね、分かりましたか？

1272
01:02:16,348 --> 01:02:18,072
よし、もう時間だ。

1273
01:02:18,074 --> 01:02:19,639
この紳士はそうするつもりだ
あなたを安全な場所に連れて行きます。

1274
01:02:19,641 --> 01:02:22,548
デフコン5を思い出してください。
目を開けておいてください。

1275
01:02:22,550 --> 01:02:24,147
- もうすぐお父さんに会えるよ。

1276
01:02:24,149 --> 01:02:24,659
- ありがとう。

1277
01:02:30,287 --> 01:02:31,915
- 一体、あなたは間違っているのですか？

1278
01:02:31,917 --> 01:02:34,216
- 滅多に手に入らない
良い人になるために。

1279
01:02:34,218 --> 01:02:36,422
- 僕らはめちゃくちゃいい奴らだよ。

1280
01:02:36,423 --> 01:02:38,084
- 私たちは一種の
今度はいい奴らだ。

1281
01:02:38,085 --> 01:02:38,980
- 彼らは
途中です。

1282
01:02:38,982 --> 01:02:39,461
- いいですね。

1283
01:02:40,995 --> 01:02:42,080
- 来て。

1284
01:02:42,082 --> 01:02:43,167
- イエス・キリスト。

1285
01:02:43,169 --> 01:02:43,840
- お父さん！
- エマ！

1286
01:02:49,914 --> 01:02:51,032
大丈夫ですか？
- うん。

1287
01:02:51,034 --> 01:02:54,196
- 彼らはあなたを傷つけましたか？
- いいえ、大丈夫です。

1288
01:02:54,198 --> 01:02:55,763
- あなたをとても愛しています。

1289
01:02:55,764 --> 01:02:57,106
- ほら、私は壊れるのが嫌いです
この愛の再会まで、

1290
01:02:57,108 --> 01:02:57,681
でももう行かなきゃ。

1291
01:02:57,683 --> 01:02:58,321
今。

1292
01:03:24,312 --> 01:03:24,696
- 位置についています。

1293
01:03:33,487 --> 01:03:34,827
- 私はターゲットに目を向けています。

1294
01:03:52,732 --> 01:03:53,403
- いったい何が起こっているの？

1295
01:03:55,545 --> 01:03:55,961
女の子はどこですか？

1296
01:04:03,600 --> 01:04:04,144
- イシャナ。

1297
01:04:11,720 --> 01:04:12,423
- セットアップです。

1298
01:04:39,661 --> 01:04:40,331
- 森の中の狙撃兵。

1299
01:04:40,333 --> 01:04:40,971
走る！

1300
01:04:50,785 --> 01:04:55,164
- ああ、とても嬉しいです
皆さんにお会いするために。

1301
01:04:55,166 --> 01:04:55,773
私の友達に会ったことがありますか？

1302
01:05:12,429 --> 01:05:13,161
- 落としてください。

1303
01:05:13,163 --> 01:05:14,345
落としてください。

1304
01:05:14,347 --> 01:05:14,729
- 止めて、止めて、止めて、止めて。

1305
01:05:21,347 --> 01:05:22,146
- この人たちは私たちのものです。

1306
01:05:24,800 --> 01:05:27,197
- 出かけたほうがいいよ
そしてあなたのパートナーを助けてください。

1307
01:05:29,467 --> 01:05:30,488
- はい、奥様。

1308
01:05:42,862 --> 01:05:44,394
- さあ、さあ。

1309
01:06:15,630 --> 01:06:17,386
- ごめんなさい。

1310
01:06:17,387 --> 01:06:18,536
私は女性を殴りません。

1311
01:06:18,538 --> 01:06:19,145
- いいえ？

1312
01:06:20,903 --> 01:06:22,373
- それはまさにその方法です
母が私を育ててくれました。

1313
01:06:22,374 --> 01:06:23,522
- それはいいです。

1314
01:06:23,524 --> 01:06:24,388
それだけで仕事が楽になります。

1315
01:06:28,800 --> 01:06:32,218
- 私はもっと恋人です
戦闘機よりも。ああ！

1316
01:06:32,220 --> 01:06:33,561
- それは本当に
悪いピックアップライン。

1317
01:06:33,563 --> 01:06:35,673
- ああ、たくさんもらいました
彼ら。

1318
01:06:40,787 --> 01:06:43,215
そうは言っても、私は
かなり堅実な打率。

1319
01:06:43,217 --> 01:06:44,686
- 今日は違うよ、ハンサム。

1320
01:06:52,392 --> 01:06:53,797
- 彼らが払っているものは何でも
あなた、私たちはそれを2倍にします。

1321
01:06:53,798 --> 01:06:54,566
そして、私は投げます
ステーキディナー。

1322
01:06:57,603 --> 01:06:59,135
わかった？

1323
01:06:59,137 --> 01:07:00,766
わかった、見てください、もしそうでないなら
私と一緒に寝たい、

1324
01:07:00,768 --> 01:07:02,044
ただノーと言ってください。

1325
01:07:07,800 --> 01:07:10,037
- 心配しないでください、ハンサムです。

1326
01:07:10,039 --> 01:07:10,869
あなたはそうなるでしょう
すぐに寝ます。

1327
01:07:18,926 --> 01:07:19,436
- やあ、やあ。

1328
01:07:22,442 --> 01:07:22,953
- 彼女を撃ってください。

1329
01:07:26,438 --> 01:07:27,714
- クソここから出て行け、おい。
ひよこを撃つつもりはない。

1330
01:07:34,207 --> 01:07:35,419
アタボーイ。

1331
01:07:35,421 --> 01:07:36,538
- なんてこった？

1332
01:07:36,540 --> 01:07:38,519
彼女は私を殺していたかもしれない。

1333
01:07:38,521 --> 01:07:40,277
- その小さな10セント硬貨
ピースがあなたを殺すつもりですか？

1334
01:07:40,279 --> 01:07:41,621
- 彼女はナイフを持っていました
ここだよ、おい。

1335
01:07:41,623 --> 01:07:43,923
- あなたがいたことは覚えていません
こんなに大きなクソ膣。

1336
01:07:43,925 --> 01:07:45,713
- 何？
- あなたは彼女を死なせたいのですね？

1337
01:07:45,715 --> 01:07:46,895
私のゲストになってください、タフガイ。

1338
01:07:46,897 --> 01:07:48,399
- 彼女を撃ってやる。
- 弾丸を入れます。

1339
01:07:48,400 --> 01:07:48,941
- でも、あなたは撃ったでしょう。
- 彼女に弾丸を入れてください。

1340
01:07:53,610 --> 01:07:54,631
家父長制を明らかに嫌っています。

1341
01:07:54,633 --> 01:07:55,817
- 言った、言った。

1342
01:07:57,191 --> 01:07:58,499
- あのね？

1343
01:07:58,501 --> 01:07:59,651
彼女を撃て。

1344
01:07:59,653 --> 01:08:00,450
さて、何が得られますか？

1345
01:08:00,452 --> 01:08:01,569
彼女を撃って、行け。

1346
01:08:01,571 --> 01:08:03,519
- 私は彼女を撃っていません。

1347
01:08:03,521 --> 01:08:04,414
あのね？
- クソ女を撃て。

1348
01:08:04,415 --> 01:08:06,429
- 私はこれすべて家父長制です。

1349
01:08:09,115 --> 01:08:10,456
- おっと、おっと、おっと、
おっと、かわいい。

1350
01:08:10,458 --> 01:08:11,064
- 頑張ってください。
- 何も欲しくない、

1351
01:08:11,065 --> 01:08:11,735
私はあなたと戦うつもりはありません。

1352
01:08:11,737 --> 01:08:13,686
タイムアウト！

1353
01:08:20,944 --> 01:08:23,180
- 何だ
あなたは間違っていますか？

1354
01:08:27,241 --> 01:08:28,614
- ごめんなさい。

1355
01:08:28,616 --> 01:08:30,020
くそ。
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1356
01:08:30,022 --> 01:08:31,235
やめて、やめて、やめて、やめて。

1357
01:08:31,237 --> 01:08:32,322
考えもしないで、
考えないでください。

1358
01:08:32,324 --> 01:08:33,601
考えないでください
それは考えないでください。

1359
01:08:33,603 --> 01:08:34,337
そのままでいてください。

1360
01:08:34,339 --> 01:08:35,423
もうない。

1361
01:08:35,425 --> 01:08:35,872
もうこれ以上は要りません。

1362
01:08:37,568 --> 01:08:39,610
おっと。

1363
01:08:43,385 --> 01:08:44,025
- 女性。

1364
01:08:46,709 --> 01:08:48,242
- ああ。

1365
01:08:48,244 --> 01:08:48,756
彼女は行き詰まってしまった。

1366
01:08:51,248 --> 01:08:52,176
- それは彼女か私のどちらかでした。

1367
01:08:54,638 --> 01:08:55,277
ありがとう。

1368
01:08:57,035 --> 01:08:57,579
- うん。うん。

1369
01:08:59,689 --> 01:09:00,392
クソ野郎。

1370
01:09:05,538 --> 01:09:06,721
- 銃を探さなきゃ。

1371
01:10:21,398 --> 01:10:22,390
- 砲手、出てきました。

1372
01:10:24,212 --> 01:10:25,010
- ほら、銃を持って行きなさい。

1373
01:10:25,012 --> 01:10:26,608
行く！

1374
01:10:47,325 --> 01:10:48,346
- 2つを取り出します
私の右側に。

1375
01:10:51,801 --> 01:10:53,303
そして真ん中の二人なら
ひるむほどに、落としてください。

1376
01:10:54,678 --> 01:10:55,922
終わったよサニー。

1377
01:10:55,924 --> 01:10:56,468
- 本当に？

1378
01:10:59,346 --> 01:11:01,229
- そうですね、まだやらなければなりません
カードを袖に入れて。

1379
01:11:04,237 --> 01:11:06,922
の3つを覚えておいてください
私たちには共通の友人がいますか？

1380
01:11:08,968 --> 01:11:10,788
- 実際にはそうしません
クイントンを友達と呼んでください。

1381
01:11:10,790 --> 01:11:12,514
- クイントンではありません。

1382
01:11:12,516 --> 01:11:14,048
- ああ、でも彼は
あなたたちのことについて言及しました。

1383
01:11:14,050 --> 01:11:14,944
- 人質がいるよ。

1384
01:11:14,946 --> 01:11:16,734
引き金から指を離します。

1385
01:11:16,736 --> 01:11:18,588
- もっと持ってきました

1386
01:11:18,590 --> 01:11:19,357
あなたの親しい友人。

1387
01:11:23,130 --> 01:11:23,768
こんにちは。

1388
01:11:25,910 --> 01:11:27,795
かなりの再会ですね？

1389
01:11:27,796 --> 01:11:28,724
- ニコ？
- レイチェル。

1390
01:11:31,601 --> 01:11:33,261
- どうしたの？

1391
01:11:33,263 --> 01:11:33,871
なぜ私はここにいるのですか？

1392
01:11:35,661 --> 01:11:36,300
- サニー？

1393
01:11:38,922 --> 01:11:39,944
久しぶりだね、相棒。

1394
01:11:43,589 --> 01:11:43,973
レイチェルの調子はどう？

1395
01:11:48,001 --> 01:11:50,587
- かなり感情的です
難問ですね？

1396
01:11:50,589 --> 01:11:52,569
- ああ、そうではないんですか？

1397
01:11:52,571 --> 01:11:54,583
- おお。
- なぜこんなことをするのですか？

1398
01:11:54,585 --> 01:11:55,737
- お買い得チップです
砂糖の中に、それ以上のものはありません。

1399
01:11:57,783 --> 01:11:59,571
- こんな感じです
遊びに行くつもりです。

1400
01:11:59,573 --> 01:12:02,194
私はすべてのクソを取得します
お金を返さないと彼女は死ぬ。

1401
01:12:05,263 --> 01:12:06,126
- 急いで 2 秒待ってください。

1402
01:12:07,629 --> 01:12:08,044
- ゆっくりしてください。

1403
01:12:09,356 --> 01:12:10,376
- 三つ。

1404
01:12:10,378 --> 01:12:11,654
二つ、一つ。

1405
01:12:11,656 --> 01:12:12,296
- 紙。
- ロック。

1406
01:12:15,333 --> 01:12:15,844
- さあ、彼女を撃ってもいいよ。

1407
01:12:17,827 --> 01:12:19,072
そうですね、私はそうは思いません
わかりますね。

1408
01:12:19,073 --> 01:12:21,054
ロングライフルを4丁持ってる

1409
01:12:21,056 --> 01:12:22,302
あなたたち二人に向けて
クソ野郎の額。

1410
01:12:24,092 --> 01:12:25,273
感謝するには若すぎる

1411
01:12:25,275 --> 01:12:27,319
クラシックケニー
ロジャースさんですね？

1412
01:12:27,321 --> 01:12:27,958
そうでなければあなたは知っているでしょう
いつそれらを保持するか。

1413
01:12:27,960 --> 01:12:29,205
いつ折りたたむのか。

1414
01:12:29,207 --> 01:12:30,741
- そしていつ歩くか
離れて、いつ逃げるか。

1415
01:12:35,761 --> 01:12:37,422
信じられないよ、サニー。

1416
01:12:37,424 --> 01:12:38,603
ドライバーを目指します。

1417
01:12:42,219 --> 01:12:44,678
- やめてください。

1418
01:12:44,680 --> 01:12:46,692
- たとえ彼の指が
けいれんして彼は発砲します、

1419
01:12:46,694 --> 01:12:48,610
2番目に聞こえるポップ音

1420
01:12:48,612 --> 01:12:50,624
この弾丸は届くだろうか
あなたのクソ頭蓋骨を通して。

1421
01:12:50,626 --> 01:12:51,902
-やめてください。

1422
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
- 二人を見てください。

1423
01:12:53,407 --> 01:12:53,983
タッグチームチャンピオンだよね？

1424
01:12:55,740 --> 01:12:57,212
やあレイチェル、それは
一つは大きかったですか？

1425
01:12:59,608 --> 01:13:01,653
リック、あなたはまだ男だと感じていますか？

1426
01:13:01,655 --> 01:13:03,092
- 引き金を引いてください、サニー。

1427
01:13:03,093 --> 01:13:05,457
- 冗談じゃない、リック。

1428
01:13:05,458 --> 01:13:07,759
10秒あります。
さもなければ彼女は死ぬ。

1429
01:13:07,761 --> 01:13:09,773
- 引っ張ってください、私もやってみます
カウントダウンのお手伝いをします。

1430
01:13:09,775 --> 01:13:10,764
私はあなたを助けます。

1431
01:13:10,766 --> 01:13:11,915
一緒に歌ってよ、相棒。

1432
01:13:11,917 --> 01:13:13,705
- ガンナー。
- 九。

1433
01:13:13,707 --> 01:13:15,175
8、一緒に歌ってください、サニー。

1434
01:13:15,177 --> 01:13:16,422
- セブン。

1435
01:13:16,424 --> 01:13:17,221
- 六。
- みんな。

1436
01:13:17,223 --> 01:13:19,203
- 五。

1437
01:13:19,205 --> 01:13:21,153
- カウントダウン
人生、クソ野郎。

1438
01:13:24,768 --> 01:13:28,091
- それは本当にめちゃくちゃでした。

1439
01:13:28,093 --> 01:13:29,595
サニー、私は行ってきました
あなたを殺すのを何年も待っている、

1440
01:13:31,066 --> 01:13:31,673
しかし、その後はたわごと。

1441
01:13:33,814 --> 01:13:35,763
さて、リック、それはあなたの電話です。

1442
01:13:35,765 --> 01:13:37,105
殺したいなら
彼、私のゲストになってください。

1443
01:13:40,911 --> 01:13:42,827
- これは私が対応させていただきます。

1444
01:13:42,829 --> 01:13:43,884
- いや、分かった。

1445
01:13:45,738 --> 01:13:46,219
そこに固執してください。

1446
01:13:48,233 --> 01:13:49,668
あなたはおそらくそうするでしょう
これも欲しい。

1447
01:13:49,670 --> 01:13:50,342
- 彼を撃てばいいのに。

1448
01:13:51,909 --> 01:13:52,834
ああ、あなたはそうしたいのですね-

1449
01:13:52,836 --> 01:13:53,825
そうだね、

1450
01:13:53,827 --> 01:13:54,880
あなたは彼と戦うことになるのです。

1451
01:13:54,882 --> 01:13:55,520
- ボス。

1452
01:13:57,535 --> 01:13:59,195
レイチェルをここから出してください、ね？

1453
01:13:59,197 --> 01:13:59,962
彼女にこれを見られたくない。

1454
01:13:59,964 --> 01:14:00,508
- わかった。

1455
01:14:01,787 --> 01:14:02,266
- やあ、おじいちゃん。

1456
01:14:05,335 --> 01:14:06,230
終わったら
この二人のバカ。

1457
01:14:08,563 --> 01:14:09,681
私はあなたのために来ます。

1458
01:14:09,683 --> 01:14:11,375
- ボールを持っていますよ、サニー。

1459
01:14:11,377 --> 01:14:12,207
それをあげます。

1460
01:14:17,131 --> 01:14:18,824
- どうしたの、おじいさん？

1461
01:14:18,826 --> 01:14:21,029
お尻を思い出してください
やったー、私があなたにあげました。

1462
01:14:21,031 --> 01:14:22,756
あの頃は銃が必要だった。

1463
01:14:22,758 --> 01:14:23,365
今はそうではありません。

1464
01:14:28,032 --> 01:14:30,811
- これを待っていました
何年もの間、この瞬間を過ごしました、サニー。

1465
01:14:30,813 --> 01:14:31,612
仕方ないよ、君は
生きてここを出てください。

1466
01:14:48,620 --> 01:14:49,674
私はあなたに彼のことを約束します
有酸素運動は外に出るよ

1467
01:14:49,676 --> 01:14:51,015
そして私はこのクソ野郎を手に入れました。

1468
01:14:51,017 --> 01:14:51,910
- お手伝いできます。

1469
01:14:51,912 --> 01:14:52,424
- 座って下さい。

1470
01:15:05,786 --> 01:15:07,192
- 必要なようです
彼氏の助けよ、おじいさん。

1471
01:15:34,014 --> 01:15:35,131
- これを終わらせてもいいですか？

1472
01:15:35,133 --> 01:15:35,613
- 私の胸骨なんてクソだ。

1473
01:15:37,276 --> 01:15:38,168
よし、広範囲に行くよ。

1474
01:15:38,170 --> 01:15:39,255
- わかった。

1475
01:15:39,257 --> 01:15:40,408
- 深いですね。
- よし。

1476
01:15:43,222 --> 01:15:44,690
- そうする必要があると思います
この中で手をつないでください。

1477
01:15:58,662 --> 01:15:59,365
- いいえ、分かりました。

1478
01:16:01,443 --> 01:16:02,657
- 何でもいいよ。

1479
01:16:02,659 --> 01:16:04,319
銃を手に入れます。

1480
01:16:20,112 --> 01:16:21,645
- 来て。

1481
01:16:29,319 --> 01:16:30,054
- クソ野郎。

1482
01:16:33,443 --> 01:16:35,071
今日はダメだ、クソ野郎。

1483
01:16:35,073 --> 01:16:36,063
今日は違います。

1484
01:16:53,550 --> 01:16:54,158
わかった。

1485
01:16:56,269 --> 01:16:57,033
いいショットだったね。

1486
01:16:57,035 --> 01:16:58,855
- うん。

1487
01:16:58,857 --> 01:17:00,103
- でも私には彼がいた
私が望んでいた場所に。

1488
01:17:00,105 --> 01:17:02,212
- ああ、完全に、そして私はちょうど-

1489
01:17:02,214 --> 01:17:02,980
- 取るつもりだった
彼を深海へ。

1490
01:17:02,982 --> 01:17:04,066
- もちろん。

1491
01:17:04,068 --> 01:17:04,898
- それが計画でした。

1492
01:17:04,900 --> 01:17:06,336
- まあ、うまくいきました。

1493
01:17:06,338 --> 01:17:07,743
私は彼を置いただけです
彼の悲惨さから。

1494
01:17:07,745 --> 01:17:09,181
- 彼はガスを吐き出すつもりだった。

1495
01:17:09,183 --> 01:17:10,108
ファッカーはガスを吐き出すつもりだった。

1496
01:17:10,110 --> 01:17:11,483
- 彼は完全にガスを浴びていました。

1497
01:17:14,617 --> 01:17:15,065
- でも、感謝しています。

1498
01:17:16,505 --> 01:17:17,620
ありがとう。

1499
01:17:17,622 --> 01:17:18,549
- はい、借りがあります。

1500
01:17:22,994 --> 01:17:23,919
家に帰りましょう。

1501
01:17:36,549 --> 01:17:38,368
- 良い。

1502
01:17:38,370 --> 01:17:40,415
少なくとも私たちはそうではなかった
私たちの顔を切り落としてください。

1503
01:17:40,416 --> 01:17:41,055
- 真実。

1504
01:17:46,330 --> 01:17:47,958
- 本当に知っていますね
こんなことを言うのは辛いのですが、兄弟？

1505
01:17:47,960 --> 01:17:49,429
でも、もらえると思うよ
そのうちの1台のスマートフォン。

1506
01:17:49,430 --> 01:17:51,091
- 本当に？
- うん。

1507
01:17:51,092 --> 01:17:51,859
- 終わらせる
これで間に合うように、

1508
01:17:51,861 --> 01:17:53,457
私たちはそこに着くことができます
閉店前のショッピングモール。

1509
01:17:53,459 --> 01:17:55,151
- わかった。

1510
01:17:55,153 --> 01:17:57,325
おい、クイントン。
- 午後の紳士。

1511
01:18:01,259 --> 01:18:03,558
- 考えていますか
アップルかアンドロイドか？

1512
01:18:03,560 --> 01:18:05,254
- 分からない
どちらが賢いのか。

1513
01:18:05,256 --> 01:18:06,916
- ブラックベリーを買ってください。

1514
01:18:06,918 --> 01:18:08,162
もっと似ているように見える
ブラックベリーっぽいやつ。

1515
01:18:08,164 --> 01:18:09,601
- よし。

1516
01:18:09,603 --> 01:18:11,263
ブラックベリーという名前も気に入っています。

1517
01:18:11,265 --> 01:18:12,541
- ああ、似合ってますね。

1518
01:18:12,543 --> 01:18:13,663
- まるで
素敵なビーガンデザート。

1519
01:18:21,207 --> 01:18:21,846
- くそ。

1520
01:18:29,040 --> 01:18:31,372
誰かのことだと思いますか？
私たちのために戻ってきますか？

1521
01:18:34,378 --> 01:18:35,304
- 本当におしっこしなきゃ。